Войти с форума
Регистрация на форуме
Quietdrive — перевод песни
World war
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Quietdrive появятся новые переводы
5.0
1
World war
Мировая война
(You're tearing me open)(Ты разрываешь меня на части)
The path to hell is paved with good intentБлагими намерениями выстлана дорога в Ад
A lifetime of lies has taught me thisЭтому меня научила жизнь во лжи
You can't lose what you don't put in, inТы не потеряешь того, чего не вложил, не вложил
So is this something? Was it nothing?Это что-то значит? Или ничего не было?
Well, it's whatever I say it isЛадно, все что я скажу —
You're the good girl, I'm the bad guyТы хорошая девчонка, я плохой парень
Now it's time for you to leaveТеперь тебе самое время уйти
So tell me what you came here forТак скажи зачем ты пришла сюда
To start another world warЧтобы начать следующую мировую войну
Your love is like an open woundТвоя любовь похожа на открытую рану
That's bleeding, you're unforgivableОна кровоточит, тебя нельзя простить
I can't show all these feelings that I can't let goЯ не могу выразить те чувства, которые не могу отпустить
Just leave me, are we done here?Просто оставь меня, мы закончили?
You're unforgivableТебя нельзя простить
First you tell me it's over, please start it up againСначала ты говоришь: "Все позади, давай начнем сначала"
You're stepping on my heart, I'm gonna count to tenТы наступаешь на мое сердце, я считаю до десяти
Cause I've been thinking about what you've saidВедь я думал о том что ты сказала
And where you've been, who you areИ где ты была, кто ты такая
What you've done to meО том, что ты сделала для меня
So tell me what you came here forТак скажи зачем ты пришла сюда
To start another world warЧтобы начать следующую мировую войну
Your love is like an open woundТвоя любовь похожа на открытую рану
That's bleeding, you're unforgivableОна кровоточит, тебя нельзя простить
And of all the times you said goodbyeИ каждый раз, когда ты говорила: "Прощай"
I promise this is the last timeЯ обещал что это в последний раз
Can you hear me? Are we done yet?Ты слышишь меня? Теперь мы закончили?
You're so, you're so unforgivableТебя нельзя, тебя нельзя простить
Is this what you want?Этого ты хочешь?
Cause I can't take anymoreПотому что больше я не вынесу
(You're tearing me open)(Ты разрываешь меня на части)
(You're tearing me open)(Ты разрываешь меня на части)
So tell me what you came here forТак скажи зачем ты пришла сюда
To start another world warЧтобы начать следующую мировую войну
Your love is like an open woundТвоя любовь похожа на открытую рану
That's bleeding, you're unforgivableОна кровоточит, тебя нельзя простить
And of all the times you said goodbyeИ каждый раз, когда ты говорила: "Прощай"
I promise this is the last timeЯ обещал что это в последний раз
Can you hear me? Are we done yet?Ты слышишь меня? Теперь мы закончили?
You're so, you're so unforgivableТебя нельзя, тебя нельзя простить
(You're tearing me open) you're so unforgivable(Ты разрываешь меня на части) тебя нельзя простить
(You're tearing me open) you're so unforgivable(Ты разрываешь меня на части) тебя нельзя простить
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни World war — Quietdrive
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Quietdrive
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.