Перевод песни The way you used to do (Queens of the Stone Age)

When I first met her she was seventeen
Seventeen
Jump like an arsonist to a perfect match
Burned alive

We run 'til no one could find us
Girl, we outrun everyone

But it doesn't matter now
Just come and love me how
Like the way you used to do
Yeah

Is love mental disease
Or lucky fever dream?
Fine with either
Gave birth to monsters
Who will terrorize normalcy, yeah
They'll terrorize

If the world exploded behind us
I never noticed if it done
Let nobody dare confine us
I'll bury anyone who does

But it doesn't matter now
Just come and love me how
Like the way you used to do
Yeah

Now
The way you used to do

My heart, a ding-a-ling
A puppet on a string
C'est la vie
So lay your hands across my beating heart, love

If the world exploded behind us
I never noticed if it done
Let nobody dare confine us
I'll bury anyone who does

But it doesn't matter now
Just come and love me how
Like the way you used to do
Yeah

Used to do
Like the way you used to do
Come and love me now
Like the way you used to do
Like the way you used to do

Когда я впервые её встретил, ей было семнадцать
Семнадцать!
Кинулся к ней как пироман к идеальной спичке ¹
Сгорел заживо

Мы бежим пока никто не сможет найти нас
Девочка, мы обгоняем всех и вся

Но не важно сейчас
Просто приди и люби меня так
Как ты любила любить
Да

Любовь — душевная болезнь
Или счастливая горячечная галлюцинация
Мне и то и другое в жилу
Родили монстров,
Которые затерроризируют нормальность, да
Затерроризируют

Если бы мир взорвался позади нас,
Я бы не заметил ни за что
И пусть никто не ограничивает нас
Я похороню любого, кто попытается

Но не важно сейчас
Просто приди и люби меня так
Как ты любила любить
Да

Сейчас
Как ты любила любить

Моё сердце затрепетало
Словно марионетка на верёвке
Сэ ля ви,
Положи свои ладони на моё колотящееся сердце, любовь моя

Если бы мир взорвался позади нас,
Я бы не заметил ни за что
И пусть никто не ограничивает нас
Я похороню любого, кто попытается

Но не важно сейчас
Просто приди и люби меня так
Как ты любила любить
Да

Любила любить
Как любила любить
Приди и люби меня так
Как ты любила любить
Как ты любила любить