Перевод песни Personal Prometheus (Puscifer)

Listen closely for the echo of your Genesis,
your inception, your formation,
your stigmata from Prometheus.

Innuendos, tracks & traces,
ring and replicate, like maps and legends,
through and to you.
Just follow all the way.

Become your own Prometheus.
Use the flame to burn
The tether from the Overseer.
Tame the flame to burn tenacious.

Prime directive violated,
still reverberates,
puppeteering every action.
Guides your words and ways.

Become your own Prometheus.
Use the flame to burn
The tether from the Overseer.
Tame the flame to burn tenacious.

Ты слушай эхо Бытия и внемли,
Началу и явленью своему,
Своим стигматам¹, что от Прометея.

Всё — недомолвки, тропы и следы,
Разрывы, циклы², карты и былины,
Что сквозь тебя к тебе же и идут.
А ты, ты просто следуй своему пути, и всё тут.

Своим ты Прометеем стань же.
Огонь используй, чтобы сжечь
Привязку от того, кто за тобой всевидит.
Чтоб вкрадчивей горело — пламя укроти ты.

В распоряженьи первозданном есть разрыв,
Что всё ещё бликует отражаясь, —
Он помыкает действием твоим.
Веди ж решенья и слова свои.

Ты стань своим же Прометеем.
Огонь используй — им сожги
Привязку от того, кто за тобой всезреет.
Чтоб вкрадчивей горело — пламя укроти...