Войти с форума
Регистрация на форуме
P.S. I love you — перевод и текст песни
More time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у P.S. I love you появятся новые переводы
5.0
3
More time
Больше времени
I promised you the world againЯ снова пообещал тебе весь мир,
Everything within my handsСказал, что всё в моих руках,
All the riches one could dreamЯ подарю тебе
They will come from meВсе сокровища, о которых только можно мечтать.
I hoped that you could understandЯ надеялся, что ты поймешь,
That this is not what I had plannedЭто совсем не то, что я планировал,
Please don't worry nowПрошу тебя, не тревожься,
It will turn aroundВсё образуется.
Cause I need more timeПросто мне нужно больше времени,
Just a few more months and we'll be fineВсего ещё пару месяцев, и всё будет хорошо,
So say what's on your mindСмело говори всё, о чем думаешь,
Cause I can't figure out just what's insideПотому что мне сложно понять, что у тебя на душе.
I hoped that you could understandЯ надеялся, что ты поймешь,
That this is not what I had plannedЭто совсем не то, что я планировал,
Please don't worry nowПрошу тебя, не тревожься,
It will turn aroundВсё образуется.
Cause I need more timeПросто мне нужно больше времени,
Just a few more months and we'll be fineВсего ещё пару месяцев, и всё наладится,
So say what's on your mindСмело говори всё, о чем думаешь,
Cause I can't figure out just what's insideПотому что мне сложно понять, что у тебя на душе.
So say alrightСкажи, что всё хорошо,
Cause I know we can make it if we tryЯ знаю, если мы попытаемся, у нас всё получится.
Cause I need more timeНо мне нужно больше времени,
Just a few more months and we'll be fineВсего ещё пару месяцев, и всё наладится.
We're off to new landsМы отправляемся в новые края,
So hold on to my handsПоэтому крепче держи мою руку,
It's gonna be alrightВсё будет хорошо,
It's a whole lot brighterТам мир будет намного ярче,
So stand by the fireТак что держись огня,
It's gonna be alrightВсё будет хорошо.
Yeah, the road gets harderДа, дорога тяжела,
But it's not much fartherНо наш путь недалек.
It's gonna be alrightВсё будет хорошо,
You know that it ain't easyТы знаешь, что это непросто,
Please believe meНо пожалуйста, поверь мне,
It's gonna be alrightВсё будет хорошо.
Please don't worry nowПрошу тебя, не тревожься,
It will turn aroundВсё образуется.
Cause I need more timeПросто мне нужно больше времени,
Just a few more months and we'll be fineВсего ещё пару месяцев, и всё наладится,
So say what's on your mindСмело говори всё, о чем думаешь,
Cause I can't figure out just what's insideПотому что мне сложно понять, что у тебя на душе.
So say alrightСкажи, что всё хорошо,
Cause I know we can make it if we tryЯ знаю, если мы попытаемся, у нас всё получится.
Cause I need more timeНо мне нужно больше времени,
Just a few more months and we'll be fineВсего ещё пару месяцев, и всё наладится.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни More time — P.S. I love you
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
P.S. I love you
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
P.S. I love you
(2007)
- 1. Love you till the end
- 3. More time
- 4. P.S. I love you
- 10. Everything we had