Войти с форума
Регистрация на форуме
Prisionera — перевод песни
Siempre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Prisionera появятся новые переводы
5.0
3
Siempre
Всегда
Sin ti mi vida yo no era nada,Когда тебя не было в моей жизни, я совсем не жил,
Aquí en mi pecho tu amor faltaba,Здесь, в моей груди, не хватало твоей любви,
En cada sueño yo te veía,В каждом сне я видел тебя,
Al abrir mis ojos tú ya no estabas.Но, когда открывал свои глаза, тебя уже не было.
Por todas partes busqué tus huellas,Я повсюду искал твои следы,
De ningún modo pude encontrarlas,Но никак не мог их найти.
Y desde el cielo tú en una noche,И однажды ночью с неба ты,
Como una estrella a mi llegabas.Словно звезда, спустилась ко мне.
Desde entonces me enamorado de ti,С тех пор я влюблен в тебя,
Tú vives eternamente en mí.Ты вечно живешь во мне.
Siempre, siempre tú estás presente,Всегда, всегда ты присутствуешь
En mi corazón y en mi mente,В моем сердце и в моих мыслях,
Siempre quiero tenerte,Я хочу, чтобы ты всегда была здесь,
Aquí a mi lado y no perderte.Со мною рядом, и не хочу потерять тебя.
Siempre, siempre tú estás presente,Всегда, всегда ты присутствуешь
En mi corazón y en mi mente,В моем сердце и в моих мыслях,
Siempre quiero tenerte,Я хочу всегда держать тебя
Entre mis brazos y no perderte.В своих объятиях и не хочу потерять.
Sin ti mi vida yo no era nada,Без тебя, любимая, я был никем,
Aquí en mi pecho tu amor faltaba,Здесь, в моей груди, не хватало твоей любви,
En cada sueño yo te veía,В каждом сне я видел тебя,
Al abrir mis ojos tú ya no estabas.Но, когда открывал глаза, тебя уже не было.
Por todas partes busqué tus huellas,Я повсюду искал твои следы,
De ningún modo pude encontrarlas,Но никак не мог их найти.
Y desde el cielo tu en una noche,И однажды ночью с неба ты,
Como una estrella a mi llegabas.Словно звезда, спустилась ко мне.
Desde entonces me enamorado de ti,С тех пор я влюблен в тебя,
Tú vives eternamente en mí.Ты вечно живешь во мне.
Siempre, siempre tú estás presente,Всегда, всегда ты присутствуешь
En mi corazón y en mi mente,В моем сердце и в моих мыслях,
Siempre quiero tenerte,Я хочу, чтобы ты всегда была здесь,
Aquí a mi lado y no perderte.Со мною рядом, и не хочу потерять тебя.
Siempre, siempre tú estás presente,Всегда, всегда ты присутствуешь
En mi corazón y en mi mente,В моем сердце и в моих мыслях,
Siempre quiero tenerte,Я хочу всегда держать тебя
Entre mis brazos y no perderte.В своих объятиях и не хочу потерять.
Siempre, siempre tú estás presente,Всегда, всегда ты присутствуешь
En mi corazón y en mi mente,В моем сердце и в моих мыслях,
Siempre quiero tenerte,Я хочу, чтобы ты всегда была здесь,
Aquí a mi lado y no perderte.Со мною рядом, и не хочу потерять тебя.
Siempre, siempre tú estás presente,Всегда, всегда ты присутствуешь
En mi corazón y en mi mente,В моем сердце и в моих мыслях,
Siempre quiero tenerte,Я хочу всегда держать тебя
Entre mis brazos y no perderte.В своих объятиях и не хочу потерять.
Исполняет César Román
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Siempre — Prisionera
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Prisionera
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
