Войти с форума
Регистрация на форуме
Pretty Wild, the — перевод песни
sLeepwALkeR
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pretty Wild, the появятся новые переводы
5.0
21
sLeepwALkeR
Сомнамбула
SleepwalkerСомнамбула
I'm feelin' out of body and somehow I can't breatheЯ вне тела, и дышать не могу.
Is this the coma or the pull of narcolepsy?Кома это, иль нарколепсии власть?
In a maze and I can't get outЯ в лабиринте, и нету пути.
Wanderin' when blueprints fade outБлуждаю, где планы растворились в пыли.
Stumble through the nights when I missed the markСпотыкаюсь в ночах мимо цели моей.
Acid tears leave a path of pastel scarsКислотные слёзы — пастели рубцы.
Somewhere between dream and sleepМеж сном и явью — ни здесь, ни там.
Euphoria's a place I can't reachЭйфория — край, что не достижим мне.
(A place I can't reach)(Не достижим мне...)
I've seen visions of my tomorrowsЯ видела завтрашний день мой воочию
In the copper afterglowВ посмертном сиянии меди.
I'm a sleepwalkerЯ сомнамбула.
I've had dreams destroy the nightmaresМои сны уничтожали кошмары
In the cosmic еbb and flowВ космическом ритме приливов.
I'm a sleepwalkerЯ сомнамбула.
Sleepwalker, sleepwalkerСомнамбула, сомнамбула.
Been seein' mysеlf in third personСебя наблюдала со стороны,
Talkin' to the walls as if they would listenСо стенами говорила, как будто внемлют,
To the shadow figure in my REMТеням фигурам в РЕМ-сне моём:
Are you a demon or a guardian?Ты демон иль ангел-хранитель?
It's more than metaphysicalЭто больше, чем метафизика.
A phantom of the chemicalsПризрак химии, фантом.
A venom of the fallibleЯд несовершенства, зелье.
A fallin' of the pinnacleПадение с самой вершины.
Time is immaterialВремя — иллюзия.
I'm made to be etherealЯ соткана из эфира.
The killin' of the criticalУбийство критики внутри.
Alignin' with the cynicalСлияние с цинизмом.
Codes from a future's pastКоды из будущего прошлого.
Down a pathПо тропе,
That was only ever built to crashЧто лишь для крушения создана.
But I'll take it backНо я всё верну.
Put the power back in my handsВозвращу себе силу сейчас.
At long lastНаконец-то.
I've seen visions of my tomorrowsЯ видела завтрашний день мой воочию
In the copper afterglowВ посмертном сиянии меди.
I'm a sleepwalkerЯ сомнамбула.
I've had dreams destroy the nightmaresМои сны уничтожали кошмары
In the cosmic ebb and flowВ космическом ритме приливов.
I'm a sleepwalkerЯ сомнамбула.
Sleepwalker, sleepwalkerСомнамбула, сомнамбула.
Countin' black sheepЧёрных овец считаю,
Till my eyes bleedПока кровь из глаз не хлынет.
Silent when I screamБеззвучно кричу.
Can't stop fromНе могу удержаться,
Pullin' out my own teethРву свои зубы.
Countin' black sheepЧёрных овец считаю,
Till my eyes bleedПока кровь из глаз не хлынет.
Silent when I'mБеззвучно, когда
Choking on the dirtГлохну от пыли.
Reaper fear meЖнец, трепещи!
Countin' black sheepЧёрных овец считаю,
Till my eyes bleedПока кровь из глаз не хлынет.
Silent when I screamБеззвучно кричу.
Can't stop fromНе могу удержаться,
Pullin' out my own teethРву свои зубы.
Countin' black sheepЧёрных овец считаю,
Till my eyes bleedПока кровь из глаз не хлынет.
Silent when I'mБеззвучно, когда
Choking on the dirtГлохну от пыли.
Reaper fear meЖнец, трепещи!
Fear meТрепещи!
I've seen visions of my tomorrowsЯ видела завтрашний день мой воочью
In the copper afterglowВ посмертном сиянии меди.
I'm a sleepwalker (Sleepwalker)Я сомнамбула (Сомнамбула).
I've had dreams destroy the nightmaresМои сны уничтожали кошмары
In the cosmic ebb and flowВ космическом ритме приливов.
I'm a sleepwalker (Sleepwalker, sleepwalker)Я сомнамбула (Сомнамбула, сомнамбула).
Sleepwalker, sleepwalkerСомнамбула, сомнамбула.
I'm a sleepwalkerЯ сомнамбула...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни sLeepwALkeR — Pretty Wild, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pretty Wild, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.