Войти с форума
Регистрация на форуме
Tempi migliori Перевод и текст песни Pooh
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pooh появятся новые переводы
5.0
1
Tempi migliori
Лучшие времена
Un caffè per scaldarti il motore Кофе, чтобы завести мотор внутри тебя,
Lunedi non è certo il giorno migliore Понедельник — конечно, не лучший день,
Ma il bambino si sta per svegliare Но ребенок скоро проснется,
E lo specchio gentile non è И зеркало сурово
Con chi sta in piedi alle sei Для того, кто на ногах с шести утра.
C'è la radio che canta in inglese На радио звучит песня на английском
Come ai tempi che scappavi di casa Как в те времена, когда ты убегала из дома,
Disarmata struccata curiosa Беззащитная, без макияжа, любопытная,
Sui gradini di un'altra città. В другой город.
In piazza si batteva il tamburo На площади кто-то играл на барабане,
E lui sembrava un capo guerriero И он был похож на вождя,
E avevi diciott'anni ed un mese Ты проживала свои 18 лет и один месяц,
Da spendere viaggiando con lui Путешествуя с ним.
Che aveva un passaporto francese У него был французский паспорт,
E si faceva sempre arrestare И его все время арестовывали,
Un figlio e due valigie improvvise Когда появился ребенок, и он внезапно ушел,
T'hanno fatto guarire di lui. Ты смогла исцелиться от любви к нему.
Ti assomiglia davvero crescendo Подрастая, он в самом деле становится похож на тебя,
Il tuo piccolo campione del mondo Твой маленький чемпион мира,
E c'è un uomo gentile, normale И у тебя есть хороший мужчина, нормальный,
Che ti trova bellissima e tu Который считает, что ты самая красивая, и
Da un po' ti piaci di più. У тебя давно уже поднялась самооценка.
E i tempi sono caldi e migliori Теплые и лучшие времена,
Puoi prenderti un permesso e sognare Ты можешь взять выходной и мечтать,
Ci pensi mentre fai da mangiare Думаешь об этом, когда готовишь кушать
O in centro sui gradini del tram. Или в центре города на ступеньках трамвая.
Soldato hai combattuto ed hai pianto Ты боец, ты сражалась и пролила много слез,
E hai messo molti fiori al balcone У тебя на балконе много цветов,
Ne avessimo di queste persone Если бы были такие люди
In giro per le nostre città. В наших городах.
Una doccia di sole e un Martini Солнечный душ и мартини,
Mezzogiorno d'estate pieno di suoni Летний полдень, полный разных звуков,
Hai ancora un gettone e lo spendi У тебя есть еще один жетон, и ты его тратишь
Per te stessa per dire di sì. На себя, чтобы не отказывать себе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tempi migliori — Pooh
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pooh
Pooh (I Pooh) — итальянская поп-рок-группа из Болоньи, начавшая путь в 1966 году и прошедшая через несколько эпох — от хитов ранних 1970-х до санремской победы с Uomini soli в 1990-м. Их сила — в мелодиях, многоголосии и умении сочетать радиоформат с более масштабной, «альбомной» драматургией.
полная биографияЭтот альбом
Aloha
(1984)
- 1. Ragazzi del mondo
- 2. La mia donna
- 5. Stella del sud
- 6. Tempi migliori
- 7. Come saremo
- 8. Il giorno prima