Войти с форума
Регистрация на форуме
Non lasciarmi mai più Перевод и текст песни Pooh
Pooh
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pooh появятся новые переводы
5.0
3
Non lasciarmi mai più
Больше не покидай меня никогда
Grazie che hai chiamato, parla ancora Спасибо, что позвонила, расскажи ещё,
dimmi dove sei e come stai, Скажи мне, где ты и как ты,
io mi so arrangiare Я знаю, как устроить встречу,
qui sai non c'è nessuno Здесь, знаешь, нет никого,
anche se ho bisogno di qualcuno. Даже если бы мне кто-то был нужен.
C'è un dolore duro da guarire Есть жестокая боль, от которой нужно избавиться,
certo non è solo colpa tua Естественно, это не только твоя вина,
tu mischiavi troppo il sesso con l'amore Ты часто путала секс с любовью,
io puntavo troppo dritto al cuore. Я слишком много целился прямо в сердце.
Non lasciarmi mai più Больше не покидай меня никогда,
no, non lasciamoci più. Нет, давай не будем больше расставаться.
Grazie per ora, per esistere ancora, Спасибо за этот момент, за то, что ты ещё есть,
in questo momento perfetto В этот прекрасный миг,
se stai ritornando da me Если ты решиш вернуться ко мне,
sai che mi trovi, hai ancora le chiavi, Знай, что застанешь меня, у тебя еще есть ключи,
se piangi e non riesci a parlare Если ты плачешь и не можешь говорить,
non riattaccare! Не начинай говорить снова!
Non lasciami mai più Больше не покидай меня никогда,
No, non lasciamoci più. Нет, давай не будем больше расставаться.
Non potrai fermare queste mani Ты не сможешь остановить руки,
quando tra mezz'ora sarai qui Когда через полчаса ты будешь здесь,
non avremo il tempo di uscire dai vestiti У нас не будет времени сбросить с себя одежду,
quel che è stato è stato e Dio ci aiuti. То, что было, прошло, и да поможет нам Бог.
Non lasciarmi mai più Больше не покидай меня никогда,
No, non lasciamoci più. Нет, давай не будем больше расставаться.
Grazie per ora, per esistere ancora, Спасибо за то, что происходит сейчас, что ты ещё есть,
non sto esagerando ti giuro Я не преувеличиваю, клянусь,
non so fare a meno di te Я не могу быть без тебя,
Sai che piangendo non si riesce a parlare Знаешь, когда плачешь, не получается говорить,
è l'alba più bella del mondo Это самый прекрасный рассвет,
non riattaccare. Не начинай сначала.
Non lasciarmi mai più Больше не покидай меня,
No, non lasciamoci più. Нет, давай не будем больше расставаться.
Non lasciarmi, non lasciarmi mai più... Не покидай меня, больше не покидай меня никогда...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Non lasciarmi mai più — Pooh
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pooh
Pooh (I Pooh) — итальянская поп-рок-группа из Болоньи, начавшая путь в 1966 году и прошедшая через несколько эпох — от хитов ранних 1970-х до санремской победы с Uomini soli в 1990-м. Их сила — в мелодиях, многоголосии и умении сочетать радиоформат с более масштабной, «альбомной» драматургией.
полная биографияЭтот альбом
Best of the best
(2001)
- 1. Portami via
- 8. Linda
- 18. E arrivi tu
- 29. Non lasciarmi mai più