Войти с форума
Регистрация на форуме
Pooh — перевод песни
Il tempio dell'amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pooh появятся новые переводы
5.0
1
Il tempio dell'amore
Храм любви
Quando il vento spazzerà i desertiКогда ветер сметёт пустыни
e la pioggia bagnerà il tuo visoИ дождь намочит твоё лицо,
mille ombre lontaneТысяча далеких теней
tu vedrai fuggire.Ты увидишь, как пропадёт.
Quando il mondo sentirai tremareКогда ты почувствуешь, что качается мир,
ed avrai paura di cadereИ ты испугаешься, что упадёшь,
chiama un nome nel ventoКрикни ветру имя моё
e potrò tornare.И я смогу вернуться.
Sì, domani tornerò da teДа, завтра я вернусь к тебе,
mai più sola resterai, mai più,Никогда больше ты не останешься одна, никогда
Sì, domani tornerò per teДа, завтра я вернусь ради тебя,
è qui il tempio dell'amore.Храм любви будет здесь.
Quando ti risveglierai domaniКогда ты завтра проснёшься,
sentirai sul viso le mie maniТы почувствуешь мои руки на своем лице,
sarà piena di sole questa nostra casa.Этот наш дом будет полон солнца.
Se alla porta sentirai bussareЕсли ты услышишь, что стучатся в дверь
ed il modo chiederà di entrareИ попросят пустить,
non aprire a nessunoНе открывай никому,
non ti fa sentire.Не слушай их.
Sì, domani tornerò da teДа, завтра к тебе вернусь я,
mai più sola resterai, mai più.Никогда больше ты не останешься одна, никогда
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il tempio dell'amore — Pooh
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pooh
Pooh (I Pooh) — итальянская поп-рок-группа из Болоньи, начавшая путь в 1966 году и прошедшая через несколько эпох — от хитов ранних 1970-х до санремской победы с Uomini soli в 1990-м. Их сила — в мелодиях, многоголосии и умении сочетать радиоформат с более масштабной, «альбомной» драматургией.
полная биография