lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Uomini soli

Pooh — перевод и текст песни
Giulia si sposa

Pooh Uomini soli (1990) Giulia si sposa
5.0 3
Giulia si sposa
Giulia si sposa
Pooh

Giulia si sposa

Джулия выходит замуж

Giulia si sposa,Джулия выходит замуж -
ma che sorpresa,Какой сюрприз!
Giulia cheДжулия, которая,
quand'era insieme a me,Когда была вместе со мной,
diventava seria,Становилась серьезной.
le mancava l'aria,Ей недоставало воздуха,
se insistevo, vieni a vivere con me,Если я настаивал: «Переезжай ко мне»,
diceva: «io do a un uomo tutto,Она говорила: «Я даю мужчине все,
ma non accetto che pensi Giulia è mia».Но не признаю, когда он думает: «Джулия принадлежит мне».
Giulia si sposa,Джулия выходит замуж -
è la sola cosa,Это единственное,
che lei non haЧто она так
mai fatto, insieme a me,И не сделала со мной.
perché lei diceva,Потому что она говорила,
che l'amore è amore,Что любовь – это любовь,
non un contratto o un fido in banca,А не контракт, или кредит в банке.
dirà di sì perché è un po'stanca,Она скажет «да», потому что она немного устала,
ma chi la sposa non sa una cosa,Но тот, за кого она выходит замуж, не знает одного.
Giulia, io e te,Джулия, я и ты,
sappiamo invece che,Мы, наоборот, знаем, что
nessuno più di me al mondo,В сущности, никто на свете не знает
ti conosce fino in fondo,Тебя лучше меня,
sa dirti il fatto tuo,Не может сказать, что читает тебя, как книгу1,
sa prenderti se stai cadendo,Не может подхватить тебя, если ты упадешь.
sposarti è un gioco nuovo,Выйти замуж – это новая игра,
però non t'assomiglia,Но это не похоже на тебя.
e Giulia, è Giulia,Это Джулия, это Джулия
solo con me.Только со мной.
Giulia si sposa,Джулия выходит замуж,
ha già la casa,У нее уже есть дом,
si farà le foto in chiesa;В церкви сделают фото.
lei, lei che odiava fare,Она, она ненавидела поступать так,
quel che fa la gente,Как другие,
ma io lo so che cosa ha in mente,Но я знаю, что у нее на уме.
arriverà davanti al prete,Она предстанет перед священником,
ma Giulia è Giulia,Но Джулия – это Джулия,
e li dirà di no.И она скажет им «нет».
Giulia io e te,Джулия, я и ты,
sappiamo bene che,Мы отлично знаем, что
nessuno più di me al mondo,В сущности, никто на свете не знает
ti conosce fino in fondo,Тебя лучше меня,
sa dirti il fatto tuo,Не может сказать, что читает тебя, как книгу,
sa prenderti se stai cadendo,Не может подхватить тебя, если ты упадешь.
puoi farlo fino in fondo,В конце концов, ты можешь сделать это,
il gioco se ne hai voglia,Это игра, если хочешь,
ma Giulia è Giulia,Но Джулия – это Джулия
solo con me,Только со мной.
Puoi farlo fino in fondo,В конце концов, ты можешь сделать это,
il gioco se ne hai voglia,Это игра, если хочешь,
ma Giulia è Giulia,Но Джулия – это Джулия
solo con me.Только со мной.
1) sapere il fatto suo - быть экспертом, знать свое дело
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 октября 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Giulia si sposa — Pooh Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Pooh

Pooh

Pooh (I Pooh) — итальянская поп-рок-группа из Болоньи, начавшая путь в 1966 году и прошедшая через несколько эпох — от хитов ранних 1970-х до санремской победы с Uomini soli в 1990-м. Их сила — в мелодиях, многоголосии и умении сочетать радиоформат с более масштабной, «альбомной» драматургией.

полная биография

Этот альбом

Uomini soli
Uomini soli (1990)
Угадай мелодию! Pooh Играть >

Видео

Топ сегодня