Войти с форума
Регистрация на форуме
Pooh — перевод и текст песни
Dammi solo un minuto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pooh появятся новые переводы
4.7
5
Dammi solo un minuto
Дай мне одну лишь минуту
Lo so, so tutto,Я знаю, знаю всё,
non parlare più,Не говори больше ничего,
lo so che forse è meglioЯ знаю, что, пожалуй, так лучше,
ma crederci non voglio,Но верить в это не хочу.
non c'ero preparato,Я не был готов,
ci vuole fiato a dirtiНужно собраться с духом, чтобы тебе сказать:
Addio!«Прощай!»
С'è fumo e odore caldo quiЗдесь дым сигарет и горячий аромат
di dolci e di caffè,Сладостей и кофе,
ognuno pensa a séКаждый думает о себе,
è il giorno più normaleЭто самый обычный день,
ma io sto male, male.Но мне плохо, плохо.
Dammi solo un minutoДай мне одну лишь минуту,
un soffio di fiatoВоздуха глоток,
un attimo ancoraЕщё один миг,
stare insieme è finitoБыть вместе... этого больше не будет,
abbiamo capitoМы поняли,
ma dirselo è duraНо сказать это друг другу тяжело,
è stato un bel tempoПрекрасным было время,
il mio tempo con te.Моё время с тобой.
Dammi solo un minutoДай мне одну лишь минуту,
un soffio di fiatoВоздуха глоток,
un attimo ancoraЕщё один миг,
noi tranquilli e lontaniМы спокойны и далеки,
ognuno per séКаждый сам по себе
piangeremo domaniБудет плакать завтра,
ma che coraggio che hai? Сome fai?Сколько же у тебя мужества? Как это у тебя получается?
E poiИ потом
ti guardo in fondo cosa sei,Я смотрю: что в глубине твоей души?
un fuoco presto spentoБыстро погасший огонёк,
se tira un po' di vento,Чуть только подул ветер.
un gioco senza impegnoИгра без обязательства,
ma lasci il segno tu.Но ты оставляешь след.
Dammi solo un minutoДай мне одну лишь минуту,
un soffio di fiatoВоздуха глоток,
un attimo ancoraЕщё один миг,
stare insieme è finitoМы больше не будем вместе,
abbiamo capitoМы поняли,
ma dirselo è duraНо сказать это друг другу тяжело,
svegliati svegliami daiПроснись, разбуди меня, давай,
cosa fai?Что же ты делаешь?
Ma è vero che sta tremando il tuo respiroНо правда, что твоё дыхание неровно,
ma sì che è proprio vero.Ну да, это действительно правда.
Come mai? i tuoi occhi ora stanno piangendoКак же, слёзы текут из твоих глаз,
dimmi che era un sogno e ci stiamo svegliando.Скажи мне, что это был лишь сон и мы просыпаемся,
Come mai? i tuoi occhi ora stanno piangendoКак же, слёзы текут из твоих глаз,
dimmi che era un sogno e ci stiamo svegliando.Скажи мне, что это был лишь сон и мы просыпаемся.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dammi solo un minuto — Pooh
Рейтинг: 4.7 / 5 5 мнений
Pooh
Pooh (I Pooh) — итальянская поп-рок-группа из Болоньи, начавшая путь в 1966 году и прошедшая через несколько эпох — от хитов ранних 1970-х до санремской победы с Uomini soli в 1990-м. Их сила — в мелодиях, многоголосии и умении сочетать радиоформат с более масштабной, «альбомной» драматургией.
полная биографияЭтот альбом
Rotolando respirando
(1977)
- 5. Rotolando respirando
- 8. Una domenica da buttare
- 9. Dammi solo un minuto