Войти с форума
Регистрация на форуме
Police, the — перевод песни
Driven to tears
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Police, the появятся новые переводы
5.0
6
Driven to tears
Доведён до слёз
How can you say that you're not responsible?Как вы можете говорить, что вы не ответственны?
What does it have to do with me?Какое отношение это имеет ко мне?
What is my reaction?Как я реагирую?
What should it be?Какой может быть моя реакция?
Confronted by this latest atrocityПри столкновении с подобным злодеянием..
Driven to tearsДоведён до слёз.
Driven to tearsДоведён до слёз.
Driven to tearsДоведён до слёз.
Hide my face in my hands, shame wells in my throatЗакрываю лицо руками, ком подступает к горлу.
My comfortable existence is reducedВсё моё комфортное существование сведено
To a shallow, meaningless partyК пустой, бессмысленной роли.
Seems that when some innocents dieКак если бы невинные жестоко страдали,
All we can offer themА мы могли бы лишь предложить им
Is a page in a some magazineПолистать какой-нибудь журнал.
Too many cameras and not enough foodИзобилие фотокамер, но не хватает еды!
'Cause this is what we've seenНеудивительно, что мы видим такое..
Driven to tearsДоведён до слёз.
Driven to tearsДоведён до слёз.
Driven to tearsДоведён до слёз.
Protest is futileВозмущаться бесполезно,
Nothing seems to get throughТак, похоже, ничего не добиться.
What's to become of our world?Что же происходит с нашим миром?
Who knows what to do?Кто знает, что нас ждёт?
Driven to tearsДоведён до слёз.
Driven to tearsДоведён до слёз.
Driven to tearsДоведён до слёз.
Driven to tearsДоведён до слёз.
Driven to tearsДоведён до слёз.
Driven to tearsДоведён до слёз.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Driven to tears — Police, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Police, the
The Police — лондонское трио, которое превратило панк-нерв, регги-ритм и поп-мелодику в универсальный язык конца XX века. От Roxanne и Message in a Bottle до Every Breath You Take — их пять альбомов стали короткой, но безупречно собранной историей. В биографии — путь к мировой славе, пик Synchronicity и стадионный реюнион 2007–2008.
полная биографияЭтот альбом
Zenyattà Mondatt
(1980)
-
1.
Don't stand so close to me
- 2. Driven to tears
- 7. De do do do, de da da da
- 8. Behind my camel
- 9. Man in a suitcase