Войти с форума
Регистрация на форуме
Poets of the Fall — перевод песни
Dying to live
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Poets of the Fall появятся новые переводы
4.4
1
Dying to live
Умирая, чтобы жить
Tell me this, would you miss it,Скажи, будешь ли скучать по этому.
trying on another face again to see if it's youВглядываюсь в очередное лицо, пытаясь понять, ты ли это.
N' wondering where you've been and where you're gonnaЯ не спрашиваю, где ты была и куда направляешься.
find yourself before the night is throughНайди себя до восхода...
I know the way you go cos I've been the same for too longЯ знаю, куда ты идешь, ведь я слишком долго не менялся,
Like I'm fearful that my choices are all wrongСловно я боюсь, что каждый мой выбор ошибочен.
I know the way you go cos I've lived your life of make believeЯ знаю, куда ты идешь, ведь я прожил твою жизнь, воображая,
Dying to liveУмирая, чтобы жить...
Tell me this, is it lonely in the shadow of a masqueradeСкажи мне, одиноко ли находиться в тени маскарада.
for life you hide behindВсю жизнь ты скрываешься.
What's the deal with your reasons to run away and letЧто за дела? Почем ты убегаешь и, сдавшись чувствам,
your feelings leave you undefinedСкрываешься...
I know the way you go...Я знаю, куда ты идешь...
Behind me now the winding road they sing ofЗа моей спиной извилистые дороги, они поют...
I've come to stand before a silent wallЯ пришел к немой стене. Наконец-то
Finally a chance to find a questionУ меня есть шанс найти вопрос,
To point out the right answer after all ...this timeЧтобы выбрать правильный ответ после всего этого... времени...
So rid us of the plight, the plight of self afflictionТак освободи нас от оков саморазрушения.
Generations choice the drug of self deceptionПоколения выбирают опий самообмана...
I know the way you go...Я знаю, куда ты идешь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dying to live — Poets of the Fall
Рейтинг: 4.4 / 5 15 мнений
Poets of the Fall
Poets of the Fall — финская рок-группа из Хельсинки, прославившаяся кинематографичным звучанием и песнями для игр Remedy. От Late Goodbye из Max Payne 2 до альбомов Carnival of Rust, Ultraviolet и Ghostlight они сохраняют независимость, выпускаются на собственном лейбле Insomniac и умеют быть одновременно мелодичными, драматичными и по-настоящему “сюжетными”.
полная биографияЭтот альбом
Twilight theater
(2010)
-
1.
Dreaming wide awake
-
2.
War
- 3. Change
- 4. 15 min flame
- 5. Given and denied
- 6. Rewind
-
7.
Dying to live
- 8. You're still here
-
9.
Smoke and mirrors
-
10.
Heal my wounds