lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Twilight theater

Poets of the Fall — перевод и текст песни
Change

Poets of the Fall Twilight theater (2010) Change
5.0 3

Change

Перемена

You say you feel a chill in the seasonТы говоришь, что чувствуешь холод в это время года,
Like something is falling apartСловно что-то разбивается,
You say you can't hold it together much longerТы говоришь, что не можешь больше ничего соединить,
And I should look after your heartМне следует присмотреть за твоим сердцем.
But I feel a change coming onНо я чувствую, что грядет перемена,
Rolling out of the blue like a stormОна появляется неожиданно, словно шторм,
And it's bending your will like a willow tree twistingИ это сгибает твою волю, словно скрученную иву,
Trying to regain its formКоторая пытается вернуть свою форму.
How does it make you feelЧто ты чувствуешь,
When you remember the times the two us lay hereВспоминая те времена, когда мы лежали здесь вдвоем,
In the arms of the world on the doorstepВ объятиях мира, на пороге небес,
Of heaven shining downСияющих сверху
Do you feel a change coming on,Ты чувствуешь, что грядет перемена,
Rolling out of the blue like a storm,Она появляется неожиданно, словно шторм,
And it's throwing your dollhouse world in disarrayИ это приводит в беспорядок твой кукольный мир,
So you can rebuild or conformТак что можешь отстроить заново или приспособиться.
How I wish you'd only seeКак бы я хотел, чтобы ты только увидела,
How your own choices make your dreamКак твой собственный выбор становится мечтой,
Come out shining true before it can leave youПрежде, чем покинуть тебя, открывается правда,
I wish that you could seeЯ бы хотел, чтобы ты увидела,
How your own choices make your dreamКак твой собственный выбор становится мечтой,
Come out shining true all around youВокруг тебя открывается правда.
My worth is the look in your eyesМое богатство — взгляд в твои глаза,
My prize the smile playing tricks on your lipsМой подарок — улыбка, играющая на твоих губах,
And I wonder againИ я снова спрашиваю:
Do you ever dream of the world like I doТы когда-нибудь мечтаешь о мире так, как я?
I too fear the change coming onЯ слишком боюсь, что грядет перемена,
Rolling out of the blue like a stormОна появляется неожиданно, словно шторм,
Can you hear it scream at the hurt that I knewСлышишь ли ты этот крик боли, который я знал
How I wish you'd only seeКак бы я хотел, чтобы ты только увидела,
How your own choices make your dreamКак твой собственный выбор становится мечтой,
Come out shining true before it can leave youПрежде, чем покинуть тебя, открывается правда,
I wish that you could seeЯ бы хотел, чтобы ты увидела,
How your own choices make your dreamКак твой собственный выбор становится мечтой,
Come out shining true all around youВокруг тебя открывается правда.
What is this chill at my heelЧто за холод под ногами,
That makes the protections I've builtОн создает защиту, которую я возвел
Around my pseudo world premiereВокруг своей псевдомировой премьеры,
Tearing my utopian fiction apartРазрывающей на части мою утопию.
As it happens to just pass alongРаз так происходит, то нужно просто пройти через это
I feel a change coming onТы чувствуешь, что грядет перемена,
Rolling out of the blue like a stormОна появляется неожиданно, словно шторм,
Crashing against my delirious thoughtsРазбивая мои бессвязные мысли,
Where humanity's waiting aloneГде человечество ждет в одиночестве.
How I wish you'd only seeКак бы я хотел, чтобы ты только увидела,
How your own choices make your dreamКак твой собственный выбор становится мечтой,
Come out shining true before it can leave youПрежде, чем покинуть тебя, открывается правда,
I wish that you could seeЯ бы хотел, чтобы ты увидела,
How your own choices make your dreamКак твой собственный выбор становится мечтой,
Come out shining true all around youВокруг тебя открывается правда.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 июня 2012

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Change — Poets of the Fall Рейтинг: 5 / 5    18 мнений

Poets of the Fall

Poets of the Fall

Poets of the Fall — финская рок-группа из Хельсинки, прославившаяся кинематографичным звучанием и песнями для игр Remedy. От Late Goodbye из Max Payne 2 до альбомов Carnival of Rust, Ultraviolet и Ghostlight они сохраняют независимость, выпускаются на собственном лейбле Insomniac и умеют быть одновременно мелодичными, драматичными и по-настоящему “сюжетными”.

полная биография

Этот альбом

Twilight theater
Угадай мелодию! Poets of the Fall Играть >

Видео

Топ сегодня