Войти с форума
Регистрация на форуме
Plan B — перевод песни
Welcome to hell
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Plan B появятся новые переводы
5.0
14
Welcome to hell
Добро пожаловать в ад
Welcome to hell«Добро пожаловать в ад,
Welcome to hell that's what I heard them singДобро пожаловать в ад» — я слышал как они пели.
Welcome to hell yeah«Добро пожаловать в ад.
Oh we're so happy that you're here todayО, мы так рады, что сегодня ты здесь».
There's a warden waiting to meet meСтражник ждет, встречает меня,
As I make my way inside of the jailЯ иду в тюрьму, захожу внутрь.
He smiles at me ever so sweetlyОн улыбается мне так мило
And sends to me on route to my cellИ отсылает прямиком в мою камеру.
Welcome to hell«Добро пожаловать в ад,
Welcome to hell that's what I heard them singДобро пожаловать в ад» — я слышал как они пели.
Welcome to hell yeah«Добро пожаловать в ад.
Oh we're so happy that you're here todayО, мы так рады, что сегодня ты здесь».
Grins all up on their facesНа их лицах горят ухмылки,
Lookin so delighted I'm hereОни в восторге, что я здесь:
Murders, robbers and rapistsУбийцы, грабители и насильники,
All shouting up in my earВсе кричат мне на ухо:
Welcome to hell«Добро пожаловать в ад,
Welcome to hell that's what I heard them singДобро пожаловать в ад» — я слышал как они пели.
Welcome to hell yeah«Добро пожаловать в ад.
Oh we're so happy that you're here todayО, мы так рады, что сегодня ты здесь».
Put my brave face onДелаю храброе лицо,
Can't let 'em know that I'm scaredНельзя показывать им, что мне страшно.
Put my brave face onДелаю храброе лицо,
Cos if they know then I'm deadЕсли они поймут — я труп.
I put my brave face onДелаю храброе лицо,
Can't let 'em know that I'm scaredНельзя показывать им, что мне страшно.
I put my brave face onЯ делаю храброе лицо.
And don't I know, don't I know, don't I knowИ я не знаю, не знаю, не знаю,
Just how low, just how low, just how low (just how low)Как низко, как низко,
I've fallen down, I've fallen downЯ пал.
And I can see, I can see, I can seeИ я вижу, я вижу, я вижу,
What's in store for me, oh for me, oh for meЧто ожидает впереди меня.
Fallin out, there's no way out nowПогибаю, теперь отсюда не выбраться!
Welcome to hell«Добро пожаловать в ад,
Welcome to hell that's what I heard them singДобро пожаловать в ад» — я слышал как они пели.
Welcome to hell yeah«Добро пожаловать в ад.
Oh we're so happy that you're here todayО, мы так рады, что сегодня ты здесь».
Put my brave face onДелаю храброе лицо,
Can't let 'em know that I'm scaredНельзя показывать им, что мне страшно.
I put my brave face onДелаю храброе лицо,
Cos if they know then I'm deadЕсли они поймут — я труп.
I put my brave face onДелаю храброе лицо,
Can't let 'em know that I'm scaredНельзя показывать им, что мне страшно.
I put my brave face onЯ делаю храброе лицо.
Весь альбом «Оклеветанный Стриклэнд Бэнкс» раскрывает историю вымышленного британского певца Стриклэнда Бэнкса, о том, как он попал в тюрьму будучи оклеветанным девушкой-фанаткой, которую он встретил на своем концерте. В этой песне говорится о том, как он прибывает в тюрьму после суда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Welcome to hell — Plan B
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Plan B
Бе́нджамин Пол Баллэнс Дрю — британский автор-исполнитель, рэпер, актёр и режиссёр, более известный как Plan B или Бен Дрю.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 1. Love goes down
- 2. Writing's on the wall
-
3.
Stay too long
-
4.
She said
- 5. Welcome to hell
- 6. Hard times
- 7. The recluse
- 8. Traded in my cigarettes
- 9. Prayin'
- 10. Darkest place