Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pitizion появятся новые переводы
5.0
3
No pasa nada
Всё в порядке
No pasa nada,Всё в порядке,
Podría decir que no estoy tristeВозможно, я смогу сказать, что мне не грустно,
Y que tú eres agua pasada,И что ты остался в прошлом,
Podría llegar hasta a mentirme y pretenderВозможно, я смогу даже обмануть себя и притвориться,
No pasa nadaВсё в порядке.
Podría decir que fue costumbreВозможно, я смогу сказать, что он был привычкой,
Que me sentía acompañadaЧто мне хотелось думать, что мы вместе,
Y aunque mi mundo se derrumbeИ хотя мой мир рушится
Si no está, no pasa nadaБез него, всё в порядке.
Aunque se me antoje un besoДаже если мне захочется его поцеловать,
Pa’ volver a sentir esoЧтобы снова испытать это чувство,
Si me pierdo en el procesoИ если я потону в этом процессе,
Lloraré, pero séТо я заплачу, но зная, что...
No pasa nadaВсё в порядке.
Si olvidarte no es factibleЕсли забыть тебя — невыполнимая задача,
Trataré hasta lo imposibleЯ перепробую всё, даже невозможное,
Ningún recuerdo es invencibleНет непреодолимых воспоминаний,
Y probaré que sin ti (Escucha)И я докажу, что без тебя... (Послушай)
Poquito a poquito voy a dejarte en cancionesМало-помалу я буду оставлять тебя в песнях,
Mientras escribe mis emocionesИзливая в них свои чувства,
Iré desahogando uno a uno mis rencoresОдна за одной я буду освобождаться от своих обид,
Donde hay tristeza, hay preocupacionesГде есть грусть, там и переживания.
Todo, todo pasa por algún motivoНа всё, на всё есть своя причина,
Y sigo, aunque a veces nada tenga sentidoИ я продолжаю жить, хоть иногда не вижу в этом смысла,
Y digo, frente al espejo me lo digoИ говорю, говорю себе это, стоя перед зеркалом,
Se lo confieso como si fuera un amigoЯ признаюсь ему в этом, словно оно — мой друг.
De todo yo me quiero convencerЯ хочу убедить себя во всём этом,
Me lo recomendó el doctorМне так посоветовал врач,
Pero es pura mierda, ya lo séНо это полная чушь, я знаю,
Porque no puedo vivir sin tu amorПотому что я не могу жить без твоей любви.
Oh-oh yeahО-уо, е-э
Porque no puedo vivir sin tu amorПотому что я не могу жить без твоей любви.
Yeah, yeah-ehЕэ, е-ээ
No pasa na’Всё в порядке,
Aunque se me antoje un besoДаже если мне захочется его поцеловать,
Pa’ volver a sentir esoЧтобы снова испытать это чувство,
Si me pierdo en el procesoИ если я потону в этом процессе,
Lloraré, pero séТо я заплачу, но зная, что...
No pasa nadaВсё в порядке.
Si olvidarte no es factibleЕсли забыть тебя — не выполнимая задача,
Trataré hasta lo imposibleЯ перепробую всё, даже невозможное,
Ningún recuerdo es invencibleНет непреодолимых воспоминаний,
Y probaré que sin tiИ я докажу, что без тебя...
Yo sí puedo estarЯ таки могу жить,
Que el mundo no para de girarЧто мир не перестаёт вращаться.
Y sin apuro voy a esperarИ, никуда не торопясь, я буду ждать
Que llegue lo que me convieneПоявления того, кто мне нужен
En esta vida o en la que vieneВ этой жизни или в следующей.
Y na’И ничего,
Que el mundo no para de girarЧто мир не перестаёт вращаться.
Y sin apuro voy a esperarИ, никуда не торопясь, я буду ждать
Que llegue lo que me convieneПоявления того, кто мне нужен
En esta vidaВ этой жизни.
No pasa nadaВсё в порядке,
Que aunque se me antoje un besoДаже если мне захочется его поцеловать,
Pa’ volver a sentir esoЧтобы снова испытать это чувство,
Si me pierdo en el procesoИ если я потону в этом процессе,
Lloraré, pero séТо я заплачу, но зная, что...
No pasa nadaВсё в порядке.
Si olvidarte no es factibleЕсли забыть тебя — не выполнимая задача,
Trataré hasta lo imposibleЯ перепробую всё, даже невозможное,
Ningún recuerdo es invencibleНет непреодолимых воспоминаний,
Y probaré que sin tiИ я докажу, что без тебя
No pasa nadaВсё в порядке.
Eh eh eh eh ehЭ-э-э-э-э
GreeicyGreeicy
No pasa na’Всё в порядке.
La Piti, la pitizionLa Piti, la pitizion
No pasa na’Всё в порядке.
A dúo con Greeicy
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No pasa nada — Pitizion
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Pitizion
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.