Войти с форума
Регистрация на форуме
Pitbull — перевод песни
Have some fun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pitbull появятся новые переводы
5.0
1
Have some fun
Немного повеселиться
All I wanna do is have some funВсё, что я хочу — немного повеселиться.
(Mr. WorldWide)(Мистер Всемирный)
I gotta feeling, that I’m not the only oneУ меня такое чувство, что я не один такой.
(I want it)(Я хочу этого)
All I gotta do is take you ho-o-o-meВсё, что я должен сделать — забрать тебя домой.
I got a feeling, this party has just begunУ меня такое чувство, что вечеринка только началась.
(Afro’s back)(Афро возвращается)
It’s all I wantЭто всё, что я хочу.
(reporting live from the UK)(прямой репортаж из Соединённого Королевства)
I gotta feeling, that I’m not the only oneУ меня такое чувство, что я не один такой.
It’s all I wantЭто всё, что я хочу.
And I gotta feeling, that you’re gonna give me someИ у меня такое чувство, что ты дашь мне это.
It’s all I wantЭто всё, что я хочу.
Baby, it’s all I wantДетка, это всё, что я хочу.
You know the type of women that I likeТы знаешь, какие женщины мне нравятся.
The ones that understand my lifeТе, которые понимают мою жизнь.
The ones that understand wrong is rightТе, которые понимают, что плохо себя вести — хорошо.
Let’s do some wrong tonightДавай позволим себе немного лишнего сегодня ночью.
You name it I’ll do it, all is the fluid,Ты заговорила об этом, и я сделаю это, ничто не вечно.
In Spanish I'm fluent, (ven pa'ca)Я свободно владею испанским, (иди сюда)
That means my tongue is bilingualЭто значит — мой язык говорит на английском и испанском1,
Ready to play with that spot that you tingleИ он готов поиграть с тем местом, которое у тебя чешется.
Uh got a dingo, she’s a star, RingoУ неё есть бродяга, она звезда, Ринго2.
Her and 2 friends? Mmm, I like that lingoУ неё ещё две подружки? Ммм, мне нравится этот язык.
She asked if I’m single,Она спросила, одинок ли я.
I said of course not, and she loved itЯ сказал: «Конечно, нет». Ей дико понравилось.
Next thing you know, we were both having fun in publicНе успел я оглянуться, как мы уже вовсю веселились на публике.
HahahaХахаха
All I wanna do is have some funВсё, что я хочу — немного повеселиться.
I gotta feeling, that I’m not the only oneУ меня такое чувство, что я не один такой.
All I gotta do is take you ho-o-o-meВсё, что я должен сделать — забрать тебя домой.
I gotta feeling, this party has just begunУ меня такое чувство, что вечеринка только началась.
It’s all I wantЭто всё, что я хочу.
I gotta feeling, that I’m not the only oneУ меня такое чувство, что я не один такой.
It’s all I wantЭто всё, что я хочу.
And I gotta feeling, that you’re gonna give me someИ у меня такое чувство, что ты дашь мне это.
It’s all I wantЭто всё, что я хочу.
BabyДетка,
It’s all I wantЭто всё, что я хочу.
You know I love an open mindТы знаешь, я люблю искренность3,
(mind)(искренность)
So I can see what you thinkingЧтобы я мог видеть, о чём ты думаешь.
(thinking)(думаешь)
That way I could give you exactly what you wantТогда я смог бы дать тебе именно то, что ты хочешь.
Matter of fact what you drinkingБуквально то, что ты сейчас пьешь.
Some call it pimping, I call it leverageНекоторые называют это «сутенёрство», я называю это «влияние».
I call it slipṗing, they call it marriageЯ называю это «спать друг с другом4», а они — «состоять в браке».
She got me up like the Eiffel towerНа неё встала Эйфелева башня,
No ParisНе та, что в Париже.
Momma you can fuck like the rabbitsДетка, да ты трахаешься, как кролики.
But no diamonds, no karatesТолько никаких бриллиантов, никаких карат.
She asked if I was single,Она спросила, одинок ли я.
I said of course not, and she loved itЯ сказал: «Конечно, нет». Ей дико понравилось.
Next thing you know, we were both having fun in publicНе успел я оглянуться, как мы уже вовсю веселились на публике.
All I wanna do is have some funВсё, что я хочу — немного повеселиться.
I gotta feeling, that I’m not the only oneУ меня такое чувство, что я не один такой.
All I gotta do is take you ho-o-o-meВсё, что я должен сделать — забрать тебя домой.
I gotta feeling, this party has just begunУ меня такое чувство, что вечеринка только началась.
It’s all I wantЭто всё, что я хочу.
I gotta feeling, that I’m not the only oneУ меня такое чувство, что я не один такой.
It’s all I wantЭто всё, что я хочу.
And I gotta feeling, that you’re gonna give me someИ у меня такое чувство, что ты дашь мне это.
All I wanna do is have some funВсё, что я хочу — немного повеселиться.
I gotta feeling, that I’m not the only oneУ меня такое чувство, что я не один такой.
All I gotta do is take you ho-o-o-meВсё, что я должен сделать — забрать тебя домой.
I gotta feeling, this party has just begunУ меня такое чувство, что вечеринка только началась.
It’s all I wantЭто всё, что я хочу.
I gotta feeling, that I’m not the only oneУ меня такое чувство, что я не один такой.
It’s all I wantЭто всё, что я хочу.
And I gotta feeling, that you’re gonna give me someИ у меня такое чувство, что ты дашь мне это.
It’s all I wantЭто всё, что я хочу.
Baby it’s all I wantДетка, это всё, что я хочу.
Baby It’s all I wantДетка, это всё, что я хочу.
It’s all I wantЭто всё, что я хочу.
Baby it’s all I want
Понравился перевод?
Перевод песни Have some fun — Pitbull
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pitbull
Pitbull (Армандо Кристиан Перес) — рэпер и хитмейкер из Майами, превративший код 305 в мировой бренд Mr. Worldwide. От дебюта M.I.A.M.I. до эпохи Rebelution и радиопика 2010-х он выстроил формулу поп-рэпа и танцевальных коллабораций. Испаноязычный Dale принёс ему GRAMMY, а проекты SLAM и Pitbull Stadium закрепили связь с родным городом.
полная биографияЭтот альбом
Global warming
(2012)
-
2.
Don't stop the party
-
3.
Feel this moment
-
4.
Back in time
- 5. Hope we meet again
- 6. Party ain't over
- 8. Have some fun
- 9. Outta nowhere
- 11. Last night
- 14. Everybody fucks
- 15. Get it started
2) Ringo Starr — британский музыкант, автор песен, актёр. Известен как барабанщик группы The Beatles.
3) an open mind — досл. «открытый ум»
4) slipṗing — досл. «скольжение»