Перевод песни Your kisses are wasted on me (Pipettes, the)

Your kisses are wasted on me
Your kisses are wasted on me
Your kisses are wasted on me
Your kisses are wasted on me

Boy, can't you see we're through?
Boy, I don't love you
Don't make me smile
For a while

Boy, get out of my face
Boy, I'm going back out to chase
Some other guy
Who I might like

And you might cry
For some time
(But you don't know it)
(No you don't know it)
And you might try
To hold my hand again
(But you don't know it)

Your kisses are wasted on me
Your kisses are wasted on me
Your kisses are wasted on me
Your kisses are wasted on me

Boy, you've gotta hear me clear
Boy, I want you outta here
Don't send me wild
You're just a child

And you might cry
For sometime
(But you don't know it)
(No you don't know it)
And you might try
To hold my hand again
(But you don't know it)
(No you don't know it)
And you might cry
For sometime
(You still don't know it)

Your kisses are wasted on me

Не трать на меня попусту свои поцелуи,
не трать на меня попусту свои поцелуи,
не трать на меня попусту свои поцелуи,
не трать на меня попусту свои поцелуи.

Парень, разве ты не видишь, что между нами всё кончено?
Парень, я тебя не люблю.
Не пытайся меня развеселить
хоть ненадолго.

Парень, уйди с глаз долой!
Парень, я снова выхожу на охоту
на других парней,
которые мне, может, приглянутся.

А ты, может, всплакнёшь
чуть-чуть,
(Но ты этого не знаешь)
(Нет, ты этого не знаешь).
И ты можешь попробовать
снова взять меня за руку.
(Но ты этого не знаешь).

Не трать на меня попусту свои поцелуи,
не трать на меня попусту свои поцелуи,
не трать на меня попусту свои поцелуи,
не трать на меня попусту свои поцелуи.

Парень, услышь меня чётко,
парень, хочу, чтобы ты ушёл прочь.
Не выводи меня!
Ты как ребёнок...

А ты, может, всплакнёшь
чуть-чуть,
(Но ты этого не знаешь)
(Нет, ты этого не знаешь).
И ты можешь попробовать
снова взять меня за руку,
(Но ты этого не знаешь),
(Нет, ты этого не знаешь).
А ты, может, всплакнёшь
чуть-чуть.
(Но ты всё ещё этого не знаешь)

Не трать на меня попусту свои поцелуи!