Перевод песни Fatte 'Na Pizza (Pino Daniele)

Fatte 'na pizza c'a pummarola 'ncoppa
vedrai che il mondo poi ti sorriderà
Fatte 'na pizza e crescerai più forte
nessuno nessuno più ti fermerà
Fatte 'na pizza lievete 'o sfizio
mafia che brutta bestia e c'hai ragione
noi non vogliamo questa tradizione
dieta mediterranea e ti fa' bene
ma a che ti serve se ti fai le pere

s.o.s. alla Nazione
adesso dateci una soluzione
s.o.s. alla Nazione
adesso dateci una posizione

Fatte 'na pizza c'a pummarola 'ncoppa
vedrai che il mondo poi ti sorriderà
Fatte 'na pizza e crescerai più forte
nessuno nessuno più ti fermerà
fatte 'na pizza
lievete 'o sfizio

mio caro Presidente
lei è uno buono
ma non ci parli
sempre di perdono
e poi se c'è bisogno
siamo presenti
pensiamo piano
ma con i sentimenti

s.o.s. alla Nazione
e portateci una posizione
s.o.s. alla Nazione
adesso dateci una soluzione

pizza pizza margherita
se mangi con le mani poi ti lecchi le dita
pizza pizza capricciosa
noi vogliamo solamente un'altra cosa

che il mondo non diventi come un grande cesso
con questa filosofia cca' nisciuno è fesso
cca' nisciuno è fesso
cca' nisciuno è fesso

Сделай себе пиццу с помидором сверху,
Увидишь, что мир тебе потом улыбнётся.
Сделай себе пиццу, и вырастешь сильнее.
Никто, никто больше не остановит тебя!
Сделай себе пиццу, доставь себе удовольствие.
Мафия — скверная тварь, и ты прав,
Мы не хотим такой традиции.
Средиземная диета тебе пойдет на пользу,
Но для чего она тебе, если ты принимаешь героин.

SOS Нации!
Дайте нам сейчас решение!
SOS Нации!
Дайте нам сейчас позицию!

Сделай себе пиццу с помидором сверху,
Увидишь, что мир тебе потом улыбнётся.
Сделай себе пиццу, и вырастешь сильнее.
Никто, никто больше не остановит тебя!
Сделай себе пиццу,
Доставь себе удовольствие.

Мой дорогой Президент,
Вы — добрый человек,
Но не говорите нам
Всегда о милости.
И потом, если нужно,
То мы тут,
Мы думаем плоско,
Зато с чувствами.

SOS Нации!
И доставьте нам позицию!
SOS Нации!
Дайте нам сейчас решение!

Пицца, пицца Маргарита,
Если ешь её руками, потом облизываешь пальцы.
Пицца, пицца Каприччоза
Мы хотим лишь кое-что другое —

Чтоб мир не превратился в помойку,
С этой философией тут никто не дурак,
Тут никто не дурак,
Тут никто не дурак.