Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Push you away (Pink)

Push you away

Отталкивала тебя


This bed is just an island where it does not have you
Roll over seven times and there will still be tons of room
Alarm is going off choking coughing spit the reasons
Why you would not call me back
I got a clue
This shit is crazy did I just get lazy?
Figured it was fine, finally hear you say
I am out, see you later
Blows my mind
I need a shrink just to tell me what I think
(But I already know the answer to that one)

I would not know just when you faded
Count the times how long I waited for this moment to arrive
I push you away
I push you away
I push you away
Now you are gone
You are gone
You are gone
I push you away
I push you away
I push you away
For so long
So long
So long

You are looking better more than ever
Oh, how can it be?
I am feeling *****ty from the pity I have been giving me
I am getting emails from my friends
All saying "What is the deal?
You cannot just act normal like it never happened"
I took your toothbrush off the sink and then I put it back
I rearranged the closets maniacs swinging from the racks?
I have always hated
That your shoes smell like tennis balls
But now I kind of really miss it

I would not know just when you faded
Count the times how long I waited for this moment to arrive
I push you away
I push you away
I push you away
Now you are gone
You are gone
You are gone
I push you away
I push you away
I push you away
For so long
So long
So long
I thought I could do this
I thought I was strong
To pick up the pieces of where we belong
I push you away
I push you away
Now you are gone

I know I said, that you do not own me,
Just leave me alone
(I am lonely)
I wish you would never listen to me

(Yeah!)
Yeahhhh!

I push you away
I push you away
I push you away
Now you are gone
You are gone
You are gone
I push you away
I push you away
I push you away
For so long
So long
So long
I thought I could do this
I thought I was strong
To pick up the pieces of where we belong
I push you away
I push you away
Now you are gone

Bapaduh bapahduh a wahoo

Эта кровать — остров, где тебя нет
Могу перевернуться семь раз и тут всё равно будет куча места
Сработала сигнализация, ты кашляешь, задыхаешься, и ещё
Куча причин, почему ты мне не перезвонил.
Я всё поняла,
Эта хрень сводит с ума, неужто я в конец обленилась?
Я решила, что всё наладилось, я наконец услышала твой голос,
Когда ты со мной прощался,
Я в шоке...
Мне нужен психиатр, чтобы привести мысли в порядок
(Но одно я точно поняла)

Я не догадывалась, когда ты уйдёшь,
Но считала дни до этого момента,
Я отталкивала тебя
Я отталкивала тебя
Я отталкивала тебя
И теперь ты ушёл
Ты ушёл
Ты ушёл
Я отталкивала тебя
Я отталкивала тебя
Я отталкивала тебя
Слишком долго
Долго
Долго

Ты выглядишь лучше, чем когда-либо
Оу, как же так?
Я ужасно себя чувствую, от жалости, что к себе испытывала
Я получаю эмейлы от друзей,
Все спрашивают: «В чём дело,
Ты не можешь делать вид, будто это никогда не происходило»
Я взяла твою щётку с раковины и кинула её обратно,
Я передвинула шкафы, от страха, что в них маньяки.
Меня постоянно бесило,
Что твоя обувь воняет как теннисный мячик,
Но теперь мне не хватает этого

Я не догадывалась, когда ты уйдёшь,
Но считала дни до этого момента,
Я отталкивала тебя
Я отталкивала тебя
Я отталкивала тебя
И теперь ты ушёл
Ты ушёл
Ты ушёл
Я отталкивала тебя
Я отталкивала тебя
Я отталкивала тебя
Слишком долго
Долго
Долго
Я думала, что я выдержу,
Я думала, что достаточно сильна
Для того, чтобы собрать осколки нашей любви,
Я отталкивала тебя
Я отталкивала тебя
И теперь ты ушёл

Знаю, я сказала, что я не твоя вещь,
Попросила оставить меня одну
(Мне одиноко)1,
Но теперь я мечтаю, чтобы ты никогда меня не слушал

(Да!)
Дааа!

Я отталкивала тебя
Я отталкивала тебя
Я отталкивала тебя
И теперь ты ушёл
Ты ушёл
Ты ушёл
Я отталкивала тебя
Я отталкивала тебя
Я отталкивала тебя
Слишком долго
Долго
Долго
Я думала, что я выдержу,
Я думала, что достаточно сильна
Для того, чтобы собрать осколки нашей любви,
Я отталкивала тебя
Я отталкивала тебя
И теперь ты ушёл

Бапада, бапада, вуху!

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

1) Отсылка к песне «Leave me alone (I'm lonely)»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Push you away — Pink Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Funhouse tour: live in Australia

Funhouse tour: live in Australia

Pink


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.