lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Can't take me home

Private show Перевод и текст песни Pink

Pink Can't take me home (2000) Private show
4.7 1
Private show
Private show
Pink

Private show

Приватное шоу

Silly you, silly me Глупо с твоей стороны, глупо с моей стороны
To let you in and put a move on me Впустить тебя и завести меня
(Put a move on me) (Завести меня...)
Never once asked for love Никогда не просил о любви,
Always took it for what it's worth, memory Всегда принимал ее "за что купил, за то продал"...
Воспоминания...
See I don't wanna be on a lonely street
Where the talk is cheap Пойми, я не хочу пополнить ряды одиночек,
And the price is sweet Когда слова ничего не стоят,
I'm not that girl А расплата так сладка.
I'm not that girl Я не из числа таких девушек.
And you don't wanna see the other side of me Я не из числа таких девушек.
So I'mma hit ya off and I'mma set you free А ты не хочешь увидеть другую мою сторону,
Before you fall too deep Так что я оттолкну тебя, я дам тебе свободу,
Don't fall too deep Пока ты еще не слишком сильно запал...
Не западай слишком сильно!
He don't know
I'm gon be the one who's gonna let him go Он не знает,
Even if he wants to stay Я буду той, что отпустит его,
I'll let him go Даже если он хочет остаться...
Cause all he wants from me is a private show, whoa Я отпущу его,
Ведь все, что ему нужно от меня, — приватное шоу, оу...
He's all talk
Thinks he knows Он слишком много говорит,
How this game is supposed to go for everyone Думает, что знает,
Still it seems he can't see Как нужно играть в эту игру.
Thinks he's just using me, using me И все же, кажется, он не замечает,
Думает, что просто использует меня, использует меня...
See I don't wanna be on a lonely street
Where the talk is cheap Пойми, я не хочу пополнить ряды одиночек,
And the price is sweet Когда слова ничего не стоят,
I'm not that girl А расплата так сладка.
I'm not that girl Я не из числа таких девушек.
And you don't wanna see the other side of me Я не из числа таких девушек.
So I'mma hit ya off and I'mma set you free А ты не хочешь увидеть другую мою сторону,
Before you fall too deep Так что я оттолкну тебя, я дам тебе свободу,
Don't fall too deep Пока ты еще не слишком сильно запал...
Не западай слишком сильно!
He don't know
I'm gon be the one who's gonna let him go Он не знает,
Even if he wants to stay Я буду той, что отпустит его,
I'll let him go Даже если он хочет остаться...
Cause all he wants from me is a private show, whoa Я отпущу его,
Ведь все, что ему нужно от меня, — приватное шоу, оу...
He don't know
Maybe if he wasn't such a gigolo (nasty ho) Он не знает...
I would let him stay Может, не будь он таким жиголо (похотливая сучка),
Instead I let him go Я бы позволила ему остаться
All he wants from me is a private show, whoa Вместо того, чтобы отпустить его.
Все, что ему нужно от меня, — приватное шоу, оу...
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, he don't know О, да, да, да, да,
О, да, он не знает...
He don't know
I'm gon be the one who's gonna let him go Он не знает,
Even if he wants to stay Я буду той, что отпустит его,
I'll let him go Даже если он хочет остаться...
Cause all he wants from me is a private show, whoa Я отпущу его,
Ведь все, что ему нужно от меня, — приватное шоу, оу...
He don't know
Maybe if he wasn't such a gigolo Он не знает...
I would let him stay Может, не будь он таким жиголо,
Instead I let him go Я бы позволила ему остаться
All he wants from me is a private show, whoa Вместо того, чтобы отпустить его.
Все, что ему нужно от меня, — приватное шоу, оу...
(He don't know)
He don't know (Он не знает)
Let him go Он не знает...
(Even if he wants to stay) Отпускаю его...
I'll let him go (Даже если он хочет остаться)
Cause all he wants from me is a private show, oh Я отпущу его,
Ведь все, что ему нужно от меня, — приватное шоу, оу...
Oh he don't know, oh, oh
He don't know, yeah, yeah, yeah О, он не знает, о, о,
Он не знает, да, да, да...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 октября 2010
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Private show — Pink Рейтинг: 4.7 / 5    3 мнений

Pink

Pink

P!nk — поп-звезда с рок-характером, которая превратила честность в главный творческий метод. От раннего успеха и борьбы за своё звучание до эпохи стадионных шоу и гимнов вроде What About Us — её карьера держится на сильном голосе, авторской позиции и концертах, которые давно стали отдельным жанром.

полная биография
Угадай мелодию! Pink Играть >

Видео

Топ сегодня