Войти с форума
Регистрация на форуме
Pimpinela — перевод песни
¿Y ahora qué?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pimpinela появятся новые переводы
5.0
3
¿Y ahora qué?
И что теперь?
Yo era feliz contigo y tú me querías,Я была счастлива с тобой, и ты меня любил,
era tu compañera y tú mi ilusión,Я была твоей спутницей, ты моей мечтой,
hasta que me di cuenta que me mentías,Пока не поняла, что ты мне лжёшь,
y de repente todo se derrumbó.И в один миг всё рухнуло.
Juro que no sabía porqué lo hacía,Клянусь, я сам не знаю, почему так поступал,
hay cosas que no tienen explicación,Есть вещи, которые не возможно объяснить,
juro que te lo iba a decir un día.Клянусь, я собирался рассказать тебе всё,
¡Pero no lo dijiste, lo supe yo!Но ты не рассказал, я всё узнала сама!
¿Y ahora qué?И что теперь?
¿Y ahora qué vas a hacer?И что ты будешь делать теперь?
Por una tonta arruinaste mi vidaИз-за какой-то дурочки ты разрушил мою жизнь
y quieres volver.И хочешь вернуться.
¿Y ahora qué?И что теперь?
¿Y ahora qué vas a hacer?И что ты будешь делать теперь?
Después de estoПосле такого
sólo una tonta te va a creer.Только дура поверит тебе.
¿Cómo pude pensar que te conocía?Как я могла думать, что знаю тебя?
Es peor el desencanto que la traición.Разочарование хуже самой измены.
Yo siempre supe que iba a volver un día,Я точно знал, что вернусь однажды,
¡Pero tú no volviste, ella te dejó!Но ты не сам вернулся, она тебя бросила!
¿Y ahora qué?И что теперь?
¿Y ahora qué vas a hacer?И что ты будешь делать теперь?
Por una tonta arruinaste mi vidaИз-за какой-то дурочки ты разрушил мою жизнь
y quieres volver.И хочешь вернуться.
¿Y ahora qué?И что теперь?
¿Y ahora qué vas a hacer?И что ты будешь делать теперь?
Después de esto,После всего этого,
¿Qué otras mentiras vas a esconder?Что ещё ты намерен скрывать от меня?
¿Y ahora qué?И что теперь?
¿Y ahora qué vas a hacer?И что ты будешь делать теперь?
Dile a la tonta que te perdone,Расскажи об этом дуре, которая тебя простит,
yo no lo voy a hacer.Я прощать не стану.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни ¿Y ahora qué? — Pimpinela
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pimpinela
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.