Войти с форума
Регистрация на форуме
Pimpinela — перевод песни
Viejas fotografías
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pimpinela появятся новые переводы
5.0
1
Viejas fotografías
Старые фотографии
Mudando las cosas hoy yo encontré,Сегодня, перебирая вещи, я нашел
Viejas fotografías del ayer,Старые фотографии из прошлого,
Cosas que me hicieron sonreír,Фотографии, что заставили меня улыбнуться —
No tenía presente lo que fui,Я не понимал, кем я был.
Oh el ayer, oh el ayer,Ах, прошлое, прошлое,
En un cajón revuelto el ayer. . .Перемешанный в коробке вчерашний день...
El pelo largo como una mujer,Длинные волосы, как у девушки,
Con mi guitarra en el conjunto aquel,Со своей гитарой на сборах,
Imitando a los Beatles en el cuarto de atrás,Подражая Битлз в комнате позади
En un baile de fin de curso al debutar,На выпускном дебют.
Oh el ayer, oh el ayer,Ах, прошлое, прошлое,
En un cajón revuelto el ayer,Перемешанный в коробке вчерашний день...
Oh el ayer, oh el ayer,Ах, прошлое, прошлое,
Me vino de repente el ayer. . .Внезапно прошлое вернулось ко мне...
Mi primer amor, oh Gloria!Моя первая любовь, ах Глория!
Mi primer dolor, oh Gloria!Моя первая любовь, ах Глория!
Quise vivir con ella,Я хотел жить с ней,
Ella me preguntó "Con qué?"Она спросила "На что?"
Yo le dije, con mis canciones. . . y se fue. . .Я ответил "На мои песни"... и она ушла...
Esa campera que orgulloso usé,Куртка, которую я с гордостью носил,
Y yo que pensé que me quedaba bien,А я думал, она мне идет!
Cerraba la boca en las fotos para estar mejor,Когда фотографировался, я закрывал рот —
Quería esconder los dientes y era peor,Хотел спрятать зубы, но так еще хуже!
Oh el ayer, oh el ayer,Ах, прошлое, прошлое,
En un cajón revuelto el ayer. . .Перемешанный в коробке вчерашний день...
Mi primer amor, oh Gloria!Моя первая любовь, ах Глория!
Mi primer dolor, oh Gloria!Моя первая любовь, ах Глория!
Quise vivir con ella,Я хотел жить с ней,
Ella me preguntó "Con qué?"Она спросила "На что?"
Yo le dije, con mis canciones. . . y se fue. . .Я ответил "На мои песни"... и она ушла...
Qué mujer tan bonita era mamá,Какая мама красивая,
En esta fotografía junto al mar,На этой фотографии у моря,
Yo cabalgando a hombros de papá,Я сижу на папиных плечах —
Aún no puedo creer que el ya no está,Все еще не могу поверить, что его больше нет.
Oh el ayer, oh el ayer,Ах, прошлое, прошлое,
En un cajón revuelto el ayer. . .Перемешанный в коробке вчерашний день...
Oh el ayer, oh el ayer,Ах, прошлое, прошлое,
Siento haber perdido el ayer. . .Внезапно прошлое вернулось ко мне...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Viejas fotografías — Pimpinela
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pimpinela
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
