Войти с форума
Регистрация на форуме
Pimpinela — перевод песни
Te extraño tanto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pimpinela появятся новые переводы
5.0
3
Te extraño tanto
Я так сильно по тебе скучаю
Mientras la mañana pinta el cielo de grisПока утро раскрашивает небо в серые цвета,
mi alma acecha y la nostalgia me ahogaДуша не может успокоиться, а ностальгия душит.
un abismo entre tu adiós y mi soledadПропасть между твоим "прощай" и моим одиночеством
me obliga a amarte a la distanciaЗаставляет меня любить тебя на расстоянии,
donde el tiempo es fatalГде время необратимо,
un “te amo” que enloqueceГде "Я люблю тебя" сводит с ума,
un “te extraño” que es urgenteГде так важно сказать "Я скучаю".
la sequía de mis manos, los recuerdos mas deseadosА руках пустота и самые желаемые воспоминания
que dejaron su saborоставляют свой след.
Te extraño tanto,Я так сильно по тебе скучаю,
tú no vuelves todo se hace nadaТы не возвращаешься и все вокруг бессмысленно.
y mi boca por tus labios muere y reclamaМои губы зовут твои,
son tus huellas en mi cuerpoЭто твои следы на моем теле,
la ilusión que mata por volverte a ver a orillas de mi pielМечта снова почувствовать тебя рядом убивает.
Si busco olvido, más te extrañoЕсли я пытаюсь забыть, скучаю еще больше
y llueve en mi miradaГлаза наполняются слезами,
por tu adiós me pierdo en medio de mi camaЯ теряюсь одна в кровати из-за твоего "прощай",
me castigo sin tu abrigoНе чувствовать твоих объятий — наказание.
el frío quiebra mi almaХолод пронизывает душу,
esclavo del temor por no tener tu amorЯ раб страха, потому что у меня нет твоей любви.
Ahora que te has ido me mata el hastíoСейчас, когда тебя нет, я умираю от скуки,
me hiere el eco de tu voz en el vacíoЭхо твоего голоса в тишине делает мне больно.
sueño con tenerte aquí de nuevo en mi pielЯ мечтаю снова быть рядом с тобой,
y recorrer todo tu cuerpo hasta el amanecerИ ласкать твое тело до утра.
sólo por amarte vivoТолько чтобы любить тебя настоящего
desde que te has ido ya ni puedo respirarС тех пор, как тебя нет, я не могу дышать.
me hace falta tu mirarМне не хватает твоего взгляда.
Te extraño tanto,Я так сильно по тебе скучаю,
tú no vuelves todo se hace nadaТы не возвращаешься и все вокруг бессмысленно.
y mi boca por tus labios muere y reclamaМои губы зовут твои,
son tus huellas en mi cuerpoЭто твои следы на моем теле,
la ilusión que mata por volverte a ver a orillas de mi pielМечта снова почувствовать тебя рядом убивает.
Y si besarte tanto es perder la razónЕсли целовать тебя так пылко — терять рассудок,
mi cuerpo y mi alma ya no tienen salvaciónТо у тела и души нет пути к спасению.
Te extraño tanto,Я так сильно по тебе скучаю,
tú no vuelves todo se hace nadaТы не возвращаешься и все вокруг бессмысленно.
y mi boca por tus labios muere y reclamaМои губы зовут твои,
son tus huellas en mi cuerpoЭто твои следы на моем теле,
la ilusión que mata por volverte a ver a orillas de mi pielМечта снова почувствовать тебя рядом убивает.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Te extraño tanto — Pimpinela
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pimpinela
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Pimpinela diamante
(2008)
- 1. Te extraño tanto
- 5. Imposible
- 6. El cuento de Superman
- 15. Valiente