Войти с форума
Регистрация на форуме
Pimpinela — перевод песни
Imposible
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pimpinela появятся новые переводы
5.0
1
Imposible
Невозможно
Cuando siento que te tengo tengo el cielo entre las manosКогда ты рядом со мной, я чувствую, что небо у меня в руках,
y de pronto en un momento tú te escapas de mi ladoИ вдруг ты уходишь от меня,
y maldigo el sentimiento y el amor me sabe amargoЯ начинаю проклинать все чувства, любовь становится горечью
tú me dices, dame tiempoТы просишь у меня время,
yo te pido, dame algoЯ прошу, чтобы ты дал мне хоть что-то.
Me reprochas lo que pienso, lo que digo y lo que hagoТы упрекаешь меня за все мои мысли, слова и поступки
me castigas con silenciosНаказываешь меня своим молчанием,
cuando crees que no te amoКогда думаешь, что я не люблю тебя.
y amo todo lo que puedoА я люблю тебя как только могу,
y aunque te ame como un locoИ даже если бы любил тебя как безумец,
y te de lo que no tengoОтдавал бы все, что у меня есть
todo igual te sabe a pocoТебе бы все равно было мало!
Esto es imposible, este amor es imposibleЭто невозможно, эта любовь невозможна
a tu lado yo me pierdo, me convierto en invisibleРядом с тобой я теряю себя, превращаюсь в невидимку.
Esto es imposible, este amor es imposibleЭто невозможно, эта любовь невозможна
a tu lado yo me pierdo, me convierto en invisibleРядом с тобой я теряю себя, превращаюсь в невидимку.
Cuando tú no estás conmigo siento que me falta el aireКогда тебя нет рядом, такое чувство, будто воздуха не хватает
es por ti que yo respiro es que no me importa nadieБлагодаря тебе я дышу, больше мне никто не нужен
y me muero por que lleguesЯ не нахожу себе места, ожидая твоего прихода,
y no vivo hasta que llamesЯ не живу, пока ты не позвонишь мне.
tu me dices que me quieresТы говоришь, что ценишь меня,
yo te pido que me amesА я хочу, чтобы ты любил меня!
Desconfías de tu sombraТы не доверяешь даже своей тени,
me persigues con tus dudasпреследуешь меня со своими подозрениями.
sin querer alguien me nombraКогда кто-то случайно упоминает мое имя,
y comienza la locuraУ тебя начинаются истерики,
porque haga lo que haga aunque yo te de la vidaИ что бы я не делал, даже если бы отдал тебе свою жизнь,
y en tus manos ponga mi almaВручил бы тебе свою душу,
se que no te alcanzaríaЯ бы все равно не угодил тебе!
Esto es imposible, este amor es imposibleЭто невозможно, эта любовь невозможна
a tu lado yo me pierdo, me convierto en invisibleРядом с тобой я теряю себя, превращаюсь в невидимку.
Esto es imposible, este amor es imposibleЭто невозможно, эта любовь невозможна
a tu lado yo me pierdo, me convierto en invisibleРядом с тобой я теряю себя, превращаюсь в невидимку.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Imposible — Pimpinela
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pimpinela
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Pimpinela diamante
(2008)
- 1. Te extraño tanto
- 5. Imposible
- 6. El cuento de Superman
- 15. Valiente