Войти с форума
Регистрация на форуме
Pimpinela — перевод песни
El amor no se puede olvidar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pimpinela появятся новые переводы
5.0
1
El amor no se puede olvidar
Любовь нельзя забыть
Hay amores que no se olvidanВ жизни бывает любовь, которую нельзя забыть,
aunque el tiempo los deje atrásПусть время оставляет ее позади,
aunque sin ellos la vida sigaПусть жизнь продолжается без нее
el amor no se puede olvidarЛюбовь нельзя забыть,
el amor no se puede olvidarЛюбовь нельзя забыть,
el amor si fue amor de verdadЕсли это была настоящая любовь —
el amor no se puede olvidarЕе нельзя забыть.
Hoy de nuevo nos encontramosСегодня мы снова встретились,
y aunque ya nada es igualИ хотя теперь все по-другому,
al despedirnos los dos pensamosПрощаясь, мы оба думали
el amor no se puede olvidarЛюбовь нельзя забыть,
el amor no se puede olvidarЛюбовь нельзя забыть,
el amor si fue amor de verdadЕсли это была настоящая любовь —
el amor no se puede olvidarЕе нельзя забыть.
Todos tenemos alguien por quien llorarУ нас у всех есть тот, из-за кого мы будем плакать,
todos tenemos alguien que recordarТот, кого мы будем вспоминать.
por más que ya no esté aunque no vuelvan másИ пусть его больше нет, пусть его уже не вернешь, но
el amor no se puede olvidarЛюбовь нельзя забыть,
el amor no se puede olvidarЛюбовь нельзя забыть,
el amor si fue amor de verdadЕсли это была настоящая любовь —
el amor no se puede olvidarЕе нельзя забыть.
A mi padre yo le decíaЯ говорила своему папе:
"júrame que no morirás""Поклянись, что никогда не умрешь!"
y el me respondió "yo estaré a tu lado toda la vida"И он отвечал: "Я всю жизнь буду рядом с тобой"
el amor no se puede olvidarЛюбовь нельзя забыть,
el amor no se puede olvidarЛюбовь нельзя забыть,
el amor si fue amor de verdadЕсли это была настоящая любовь —
el amor no se puede olvidarЕе нельзя забыть.
Todos tenemos alguien por quien llorarУ нас у всех есть тот, из-за кого мы будем плакать,
todos tenemos alguien que recordarТот, кого мы будем вспоминать.
por más que ya no esté aunque no vuelvan másИ пусть его больше нет, пусть его уже не вернешь, но
el amor no se puede olvidarЛюбовь нельзя забыть,
el amor no se puede olvidarЛюбовь нельзя забыть,
el amor si fue amor de verdadЕсли это была настоящая любовь —
el amor no se puede olvidarЕе нельзя забыть.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни El amor no se puede olvidar — Pimpinela
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pimpinela
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hay amores que matan
(1993)
- 3. Hay amores que matan
- 4. Por ese hombre
- 5. Por ese hombre (2 parte)
- 6. El amor no se puede olvidar