Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Ottobre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pierdavide Carone появятся новые переводы
5.0
18
Ottobre
Октябрь
Dicono che sulle nuvole non può starci l'umanità.Говорят, на облаках не может быть человечности.
Dicono che c'è una svendita sul concetto di fedeltà.Говорят, существует дешевая распродажа понятия верности.
E poi mi chiami e non mi ami ma,И ты меня зовешь, и не любишь меня, но
mi chiedi di restare qua,Ты просишь меня остаться здесь.
Dicono che le foglie cadono senza volontà,Говорят, листья падают, не желая того.
dicono che soltanto i grandi pensano all'eternità,Говорят, только великие думают о вечности,
mi da gli avanzi però mi pensi un po',Мне даются остатки, но ты думаешь немного обо мне,
anche se già sai che non ti amerò.Даже если знаешь уже, что я тебя не полюблю.
Cercami per finta e non darmela mai vinta,Поищи меня в шутку и не никогда не давай мне выиграть.
ti godrò davvero ma non sarò sinceroЯ действительно наслажусь тобой, но я не буду искренним,
e se mi chiederai perché. . .И если ты спросишь меня почему...
Buonanotte. . .Спокойной ночи...
Dicono che: Non dicono, di dirmi, di dirti "Addio",Говорят что: не говорят, что надо сказать себе, сказать тебе "Прощай",
dicono che esista solo un unico amore mio,Говорят, что существует только единственная любовь,
che me ne vado e non ti chiedo se,Что я уйду, и не спрошу тебя,
vuoi chiedermi di star con te.Хочешь ли ты попросить меня быть с тобой.
Cercami per finta e non darmela mai vinta,Поищи меня в шутку и не никогда не давай мне выиграть.
ti godrò davvero ma non sarò sinceroЯ действительно наслажусь тобой, но я не буду искренним,
e se mi chiederai perché. . .И если ты спросишь меня почему...
Buonanotte. . .Спокойной ночи...
Cercami per finta e non darmela mai vinta,Поищи меня в шутку и не никогда не давай мне выиграть.
ti godrò davvero ma non sarò sinceroЯ действительно наслажусь тобой, но я не буду искренним,
e se mi chiederai perché. . .И если ты спросишь меня почему...
Buonanotte. . .Спокойной ночи...
buonanotteСпокойной ночи...
buonanotteСпокойной ночи...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ottobre — Pierdavide Carone
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Pierdavide Carone
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Distrattamente
(2010)
- 1. La prima volta
- 4. Dammela... la mano
- 5. Quello che mi dai
- 6. Un clown chi piange
- 8. Viole
- 9. Ottobre
- 10. Ti vorrei