Войти с форума
Регистрация на форуме
Dammela... la mano Перевод и текст песни Pierdavide Carone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pierdavide Carone появятся новые переводы
5.0
2
Dammela... la mano
Дай мне ее... руку
Non sono ruvido nei modi di fare Я не груб в своих действиях,
sono poetico se si tratta di cuore Я поэтичен, если дело касается сердца,
e dico sempre fare l'amore И всегда говорю "заниматься любовью",
e allora allora allora perchè И в таком случае, в таком случае, в таком случае почему
non me la vuoi mai dare.... la mano Ты не хочешь мне ее дать... руку
ho detto t'amo la prima volta al mare Я сказал, что люблю тебя, впервые на море,
perchè sapevo ti faceva piacere Потому что знал, что тебе будет приятно.
t'ho detto tutto anche le cose più vere Я сказал тебе все, даже самые верные слова,
e allora allora allora perchè И в таком случае, в таком случае, в таком случае почему
non me la vuoi mai dare.... la mano Ты не хочешь мне ее дать... руку
in salute e in malattia В здравии и в болезни,
in ricchezza e in povertà В богатстве и в бедности,
nella buona e nella cattiva sorte В счастье и в несчастье,
finchè non ci separi la morte Пока смерь не разделит нас.
dammela dammela dammela dammela Дай мне ее, дай мне ее, дай мне ее, дай мне ее,
dammela dammela dammela la mano Дай мне ее, дай мне ее, дай мне ее... Руку.
dalla dalla dalla dalla dalla al tuo sovrano Дай ее, дай ее, дай ее, дай ее, дай ее твоему повелителю.
dammela dammela dammela dammela Дай мне ее, дай мне ее, дай мне ее, дай мне ее,
dammela dammela dammela la mano Дай мне ее, дай мне ее, дай мне ее... Руку.
dalla dalla anche se son figlio figlio di un sultano Дай ее, дай ее, даже если я сын, сын султана.
ora son io che ho smesso ormai di cercare Сейчас я перестал искать
quell'elisir che non può dar mai dolore Тот эликсир, что никогда не причиняет боль.
ho smesso senza odio e senza rancore Я перестал без ненависти и без обиды,
e allora allora allora perchè И в таком случае, в таком случае, в таком случае почему
non me la vuoi mai dare.... la mano Ты не хочешь мне ее дать... руку
in salute e in malattia В здравии и в болезни,
in ricchezza e in povertà В богатстве и в бедности,
nella buona e nela cattiva sorte В счастье и в несчастье,
finchè non ci separi la morte Пока смерь не разделит нас.
dammela dammela dammela dammela Дай мне ее, дай мне ее, дай мне ее, дай мне ее,
dammela dammela dammela la mano Дай мне ее, дай мне ее, дай мне ее... Руку.
dalla dalla dalla dalla dalla al tuo sovrano Дай ее, дай ее, дай ее, дай ее, дай ее твоему повелителю.
dammela dammela dammela dammela Дай мне ее, дай мне ее, дай мне ее, дай мне ее,
dammela dammela dammela la mano Дай мне ее, дай мне ее, дай мне ее... Руку.
dalla dalla anche se son figlio figlio di un sultano Дай ее, дай ее, даже если я сын, сын султана.
è avvenuta la congiunzione delle nostre mani Произошло соединение наших рук,
l'intersezione che rende gli uomini al pari dei cani Пересечение, что ставит людей наравне с собаками.
la diagonalizzazione di un universo di falangi Пересечение вселенной фаланг.
(ahò ma parla come mangi) (Ао, но говори, как ешь)
dammela dammela dammela dammela Дай мне ее, дай мне ее, дай мне ее, дай мне ее,
dammela dammela dammela la mano Дай мне ее, дай мне ее, дай мне ее... Руку.
dalla dalla dalla dalla dalla al tuo sovrano Дай ее, дай ее, дай ее, дай ее, дай ее твоему повелителю.
dammela dammela dammela dammela Дай мне ее, дай мне ее, дай мне ее, дай мне ее,
dammela dammela dammela la mano Дай мне ее, дай мне ее, дай мне ее... Руку.
dalla dalla anche se son figlio figlio di un sultano Дай ее, дай ее, даже если я сын, сын султана.
dammela dammela dammela dammela Дай мне ее, дай мне ее, дай мне ее, дай мне ее,
dammela dammela dammela la mano Дай мне ее, дай мне ее, дай мне ее... Руку.
dalla dalla anche se son figlio figlio di un sultano Дай ее, дай ее, даже если я сын, сын султана.
...la mano ...Руку!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dammela... la mano — Pierdavide Carone
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pierdavide Carone
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Distrattamente
(2010)
- 1. La prima volta
- 4. Dammela... la mano
- 5. Quello che mi dai
- 6. Un clown chi piange
- 8. Viole
- 9. Ottobre
- 10. Ti vorrei