Войти с форума
Регистрация на форуме
Pierdavide Carone — перевод песни
Nanì
Pierdavide Carone, Lucio Dalla
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pierdavide Carone появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Nanì
Нани
Nanì, Nanì, Nanì...Нани, Нани, Нани...
Ti ho scovato dentro ad un sentieroЯ нашел тебя на тропинке,
ma non sono stato mai sincero.Но я никогда не был искренним.
Nanì, Nanì, Nanì...Нани, Нани, Нани...
Prima e dopo tanti come me,До и после многие, как и я,
a cercare il mondo che non c'è.Будут искать мир, которого нет.
Nanì, Nanì...Нани, Нани...
Questo bosco ormai ha il tuo stesso odore,Этот лес теперь пахнет тобой,
Di una bocca senza il suo sapore.Губами, не имеющими вкуса.
Nanì, Nanì, Nanì...Нани, Нани, Нани...
Venti euro di verginità,Двадцать евро за девственность
quelli al padrone, la mia che resta qua.Хозяину, чтобы моя осталась здесь.
Dimmi perché tu ami sempre gli altriСкажи мне, почему ты любишь всегда других,
ed io amo solo teА я люблю только тебя?
Dimmi perché mi hai chiesto di andar viaСкажи мне, почему ты попросила меня уйти,
quando ti ho detto «Vieni via con me».Когда я тебе сказал: «Поехали отсюда со мной»?
Nanì, Nanì, Nanì...Нани, Нани, Нани...
Piove ma non ti puoi riparare,Идет дождь, но ты не можешь от него укрыться,
C'è un camionista da accontentareЕсть водитель грузовика, которого надо удовлетворить.
Nanì, Nanì, Nanì...Нани, Нани, Нани...
Anche lui è solo come noiОн также одинок, как и мы,
Siamo dentro a un mondo senza eroiМы внутри мира, в котором нет героев.
Dimmi perché tu ami sempre gli altriСкажи мне, почему ты любишь всегда других,
ed io amo solo teА я люблю только тебя?
Dimmi perché mi hai chiesto di andar viaСкажи мне, почему ты попросила меня уйти,
quando ti ho detto «Vieni via con me».Когда я тебе сказал: «Поехали отсюда со мной»?
Potrei star giorni ad annusareЯ бы мог проводить целые дни, вдыхая запах,
il tuo mestiere anche con me,Твое ремесло и со мной тоже,
Potrai sposarmi anche se non mi amassiТы можешь выйти за меня, даже если ты меня не любишь,
e capirei il perché.И я понял бы почему.
Dimmi perché tu ami sempre gli altriСкажи мне, почему ты любишь всегда других,
ed io amo solo teА я люблю только тебя?
Dimmi perché mi hai chiesto di andar viaСкажи мне, почему ты попросила меня уйти,
quando ti ho detto «Vieni via con me».Когда я тебе сказал: «Поехали отсюда со мной»?
Vieni via con me,Поехали отсюда со мной,
vieni via con me...Поехали отсюда со мной...
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Nanì — Pierdavide Carone
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pierdavide Carone
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Il duetto con Lucio Dalla