Перевод песни Magic (Phoenix Effect)

It's not a simple thing for me to say I care
And even harder still to know
what else to share
Seems I've always chosen to find
my way by feel
Like I always kinda thought it ain't no big deal

But I see it now 'cos you opened my eyes
And for the first time in my life
I know I'm really gonna try
To make it somehow,
I won't close my eyes
With such beauty to behold
I'd be a fool a thousandfold

You make life beautiful
and the world a place worth living in
For you I'd take the fall again,
get up and never give in
You make life beautiful
and the world a place worth living in
For you I'd take the fall again,
get up and never give in

Because you're magic,
everytime feels like magic,
I swear to God

I'm not big on bright ideas
to change the world
And what little I have to contribute,
I'm sure you've already heard
But my heart knows how to always keep it real
Whatever empty can goes rattling
it ain't no big deal

'Cos I see it now,
like a new sunrise
over cyanide skies
relight the fireflies
I'm here right now, I won't close my eyes
With such beauty to behold
I'd be a fool a thousandfold

You make life beautiful
and the world a place worth living in
For you I'd take the fall again,
get up and never give in
You make life beautiful
and the world a place worth living in
For you I'd take the fall again,
get up and never give in

Magic, everytime, magic
Because you're magic,
I swear to God I feel you just like magic

You make life beautiful
and the world a place worth living in
For you I'd take the fall again,
get up and never give in
You make life beautiful
and the world a place worth living in
For you I'd take the fall again,
get up and never give in

Мне нелегко признаваться в том, что мне не все равно.
Но еще сложнее понять,
чем еще я могу поделиться.
Кажется, я всегда предпочитал
находить свой путь интуитивно.
И как я всегда считал: в этом нет ничего особенного.

Но теперь я все понял, потому что ты открыла мне глаза.
И впервые в жизни я знаю,
что действительно собираюсь попробовать
начать жить по-настоящему.
И я не буду закрывать глаза,
имея возможность любоваться такой красотой.
Я был бы тысячекратным дураком.

Ты делаешь жизнь прекрасной.
Благодаря тебе мир стоит того, чтобы жить.
Ради тебя я бы снова взял вину на себя,
а после поднялся и никогда не сдавался.
Ты делаешь жизнь прекрасной.
Благодаря тебе мир стоит того, чтобы жить.
С тобой я бы снова взял вину на себя,
а после поднялся и никогда не сдавался.

Потому что в тебе есть магия.
Каждый раз рядом с тобой я ощущаю волшебство,
клянусь Богом.

Я не очень силен в придумывании блестящих идей
по изменению мира.
И то немногое, что я могу предложить,
я уверен, тебе уже известно.
Но мое сердце знает, как всегда быть реалистом.
Как бы громко ни грохотала пустая банка —
это не имеет большого значения.

Потому что я вижу это сейчас.
Вижу, как лучи солнца, встающего над
ядовито-синими, как цианид, небесами,
снова зажигают светлячков.
Прямо сейчас я здесь, и я не буду закрывать глаза,
имея возможность любоваться такой красотой.
Я был бы тысячекратным дураком.

Ты делаешь жизнь прекрасной.
Благодаря тебе мир стоит того, чтобы жить.
Ради тебя я бы снова взял вину на себя,
а после поднялся и никогда не сдавался.
Ты делаешь жизнь прекрасной.
Благодаря тебе мир стоит того, чтобы жить.
С тобой я бы снова взял вину на себя,
а после поднялся и никогда не сдавался.

Магия. Каждый раз — магия…
Потому что ты — волшебница.
Клянусь Богом, для меня ты как волшебство.

Ты делаешь жизнь прекрасной.
Благодаря тебе мир стоит того, чтобы жить.
Ради тебя я бы снова взял вину на себя,
а после поднялся и никогда не сдавался.
Ты делаешь жизнь прекрасной.
Благодаря тебе мир стоит того, чтобы жить.
С тобой я бы снова взял вину на себя,
а после поднялся и никогда не сдавался...