A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Cyanide skies

Phoenix Effect — перевод песни
Broken promises

Phoenix Effect Cyanide skies (2009) Broken promises

5.0

1

Broken promises

Broken promises

Невыполненные обещания

You let me in so I could guide your handТы впустил меня, чтобы я мог направлять твою руку,

A quest for gold that yielded leadищущую золота, но обнаружившую лишь свинец.

So many thingsВместо этого много такого,

I still don’t understandчего я до сих пор не понимаю,

Would rear their ugly heads insteadподняло свои уродливые головы.

No instigation, just run away (Away...)Никакого подстрекательства, просто убегай (прочь...)

With nothing to fall back on (Back on...)Не имея никаких запасных вариантов (вернуться...)

no skin left to flayНе осталось ничего, что можно взять с собой.

What you needed the mostБольше всего тебе было нужно,

were no more of these ghosts...чтобы не появились опять эти призраки

of my broken promisesмоих невыполненных обещаний.

What you needed the mostНо то, в чем ты нуждался больше всего,

never even came close to my...никогда даже близко не напоминало

broken promisesобещания, которые я нарушал.

Sedated sorrowЗадремавшая от успокоительных грусть

palms a lazy coinпрячет в ладони не желающую работать монету.

You'll find no vindication hereДа она и не помогла бы тебе реабилитироваться.

Flashing the fast laneТы бы промелькнул как вспышка на скоростной трассе,

if you've come to joinесли бы присоединился к попыткам

The ill-fated fortune of the yearзаработать злополучное состояние года.

Castles we builtПостроенные нами замки

now crumble like smiles (Smiles...)теперь рассыпаются (как улыбки).

Skeleton hope now (Now...) eaten by trialsОт надежды (теперь...) остался лишь обглоданный скелет.

What you needed the mostБольше всего тебе было нужно,

were no more of these ghosts...чтобы не появились опять эти призраки

of my broken promisesмоих невыполненных обещаний.

What you needed the mostТо, в чем ты нуждался больше всего,

never even came close to my...никогда даже близко не напоминало

broken promisesнарушенные мной обещания.

How you chooseВ зависимости от того, какие эмоции

to wear your heartты транслируешь в окружающий мир,

Is how they’ll cast your partтакую роль в нем тебе люди и отведут.

How you choose to wear your heartОт того, каким чувствам ты отдаешь предпочтение,

You wear a world upon your sleeveтаким они и воспринимают твой внутренний мир.

The way you choose to wear your heartСыграв на тех чувствах, что ты демонстрируешь,

Is how they will tear you apartони причинят тебе боль.

Do you choose to save the world or to deceiveТак что же ты выберешь: спасти мир или его обмануть?

... развернуть комментарий

hop
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 января 2023

Понравился перевод?

Перевод песни Broken promises — Phoenix Effect Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Phoenix Effect

Phoenix Effect

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Cyanide skies

Cyanide skies (2009)

Видео

Топ сегодня