Перевод песни Someday (Phantogram)

Someday I'll find you
I'll meet you, complete you
Someday I'll dig out my eyes
It's all a painting, a brand new Mercedes
Crashing and burning alive

Today we swam out where the sun hit the horizon
But I kept your head under a tide
It's all compassion, distractions from my actions
Too late I'll never realize, realize

I'm always gonna miss you
I'm always gonna feel you
In everything that I do, I do
To never be with you, oh I miss you so
If only I could see you
I'd tell you that I love you, I do
Someday I'll be with you
Oh, I love you so

Когда-нибудь я найду тебя,
Встречу тебя, дополню тебя.
Когда-нибудь я откопаю свои глаза.
Это картина, совершенно новый Мерседес
Разбивается и сгорает заживо.

Сегодня мы плыли туда, где солнце коснулось горизонта.
Но я держала твою голову под наплывами течения.
Все это сочувствие отвлекает от моих действий.
Слишком поздно, мне никогда не понять, не понять.

Я всегда буду скучать по тебе.
Всегда буду чувствовать тебя
Во всём, что делаю, во всём.
Мне никогда не быть с тобой, а я так скучаю.
Если б только я могла увидеть тебя,
То сказала бы, что я тебя люблю, да.
Когда-нибудь я буду с тобой.
Как же я тебя люблю.