Войти с форума
Регистрация на форуме
Petula Clark — перевод песни
The song of my life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Petula Clark появятся новые переводы
5.0
1
The song of my life
Песня моей жизни
Everyone has a songУ каждого есть песня,
That belongs to their life,Относящаяся к его жизни,
That will go on and onПесня, которая будет продолжаться
Through the years of their life.Сквозь все годы его жизни.
There's a wonderful songЕсть одна замечательная песня —
One that you brought to me,Та, что ты мне принёс,
And I look on this songИ эту песню я считаю
As my life's symphony.Симфонией моей жизни.
This is the song of my life,Это песня моей жизни,
It will go on through my life.Она будет продолжаться всю мою жизнь.
Something you said tenderlyТе слова, что ты нежно сказал,
Started its music for me.Cтали для меня музыкой.
It springs from things that we share.Она вытекает из общих для нас вещей,
Only through you is it there.Она существует только благодаря тебе.
I walk along day and nightДнём и ночью хожу
Singing the song of my life.И пою эту песню моей жизни.
I can picture the pastМогу представить прошлое,
That we knew yesterday:Всё, что было известно нам вчера:
Every tear, every laughКаждую слезу, каждую улыбку,
Every step of the way.Каждый шаг пути.
I recall what was wrong,Помню, что было неправильным,
And the things that were right,И что было правильным.
And each moment belongsИ каждый момент принадлежит
To the song of my life.Этой песне моей жизни.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The song of my life — Petula Clark
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Petula Clark
Петула Кларк — британская певица, актриса и композитор, чья карьера длится уже семь десятилетий.
Подробнее на Википедии