Перевод песни Waiting in the wings (Petter Carlsen)

You`re quiet on the fence,
I am king of drama.
Sheltered by suspense
I fear for your return.
Every moment you are everywhere around me.
You can`t stop laughing,
While I live and never learn/

You waiting in the wings to end my days,
You search for ways.
I know too well that I...
I waste my strength on something
I can`t change not rearrange....

But still I try... Yeah still I try.

I think of childhood years,
The days before I met you.
Before I knew you`re
Somewhere waiting in the wings.

You waiting in the wings to end my days,
You search for ways.
But I come clear again:
There`s more in store for me
And way too soon to be your friend.
Don`t waste my time,
I choose to live.

Ты молча тянешь с принятием решения¹,
А я король драмы.
Укрытый тревожным ожиданием,
Я опасаюсь твоего возвращения.
Каждое мгновение ты — повсюду вокруг меня.
Ты не можешь перестать смеяться,
Пока я живу и так ничему и не учусь.

Ты ждёшь своего часа², чтобы закончить мои дни,
Ты ищешь способы (сделать это).
Я слишком хорошо знаю, что я...
Я впустую трачу свои силы на что-то,
Чего я не могу изменить, не могу переделать...

Но я всё ещё пытаюсь... Да, я по-прежнему пытаюсь.

Я вспоминаю детские годы,
Дни до того, как я встретил тебя,
До того, как я узнал, что ты
Где-то ждёшь своего часа.

Ты ждёшь своего часа, чтобы закончить мои дни,
Ты ищешь способы (сделать это).
Но я снова прихожу к пониманию:³
У меня ещё есть кое-что в запасе,
И слишком рано становиться твоим другом.
Не трать напрасно моё время,
Я выбираю жизнь.