Перевод песни Even dead things feel your love (Petter Carlsen)

You have walked on this planet long enough
To share a thing or two
Although everything was taken away
You still give
Shivers on the inside and tears
Are always haunting you
You are brave, no complaints, no,
You never quit to try

You're always giving
Without getting in return

Your comforting eyes are like beams of love
And they're telling me
«You can always come to stay here
Anytime you like»

And I think to myself that I hope
You'll never leave this world
It's a much better place to be
With you around

Even dead things
Even dead things
Feel your love

Even dead things
Even dead things
Feel your love

Even dead things
Feel your love

Ты бродил по этой планете уже достаточно долго,
Чтобы поделиться парой наблюдений.
Несмотря на то, что всё было отнято,
Ты продолжаешь отдавать.
Трепет внутри и слёзы
Всегда преследуют тебя...
Ты смелый, никаких жалоб, нет,
ты никогда не перестаёшь пытаться.

Ты всегда отдаёшь,
Не получая ничего взамен.

Твои успокаивающие глаза словно излучают любовь,
И они говорят мне:
«Ты всегда можешь прийти, чтобы остаться здесь
В любое удобное для тебя время».

И я думаю про себя, что надеюсь:
Ты никогда не покинешь этот мир.
Это гораздо лучшее место, чтобы быть
С тобой рядом.

Даже мёртвые вещи,
Даже мёртвые вещи
Чувствуют твою любовь.

Даже мёртвые вещи,
Даже мёртвые вещи
Чувствуют твою любовь.

Даже мёртвые вещи
Чувствуют твою любовь.