Войти с форума
Регистрация на форуме
Peter Gabriel — перевод песни
Steam
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Peter Gabriel появятся новые переводы
4.6
14
Steam
Пар
Stand back!Посторонитесь!
Stand back!Посторонитесь!
What are those dogs doing sniffing at my feetЧто эти псы вынюхивают у моих ног?
They're on to something, picking upОни чуют что-то,
Picking up this heat, this heatЧуют жар.
Give me steamСоздай мне пар.
And how you feel to make it realИ как тебе ощущения, когда он возникает?
RealЭти ощущения — настоящие,
As anything you've seenКак и всё, что ты видишь.
Get a life with this dreamer's dreamЖиви жизнью, о которой мечтают мечтатели.
You knowТы знаешь разницу
Your culture from your trashМежду культурой и халтурой.
You knowТы знаешь разницу
Your plastic from your cashМежду кредиткой и наличными.
When I lose sight of the trackКогда я упускаю что-то из вида,
You know the way backТы указываешь мне на это,
But I know youВедь я тебя знаю.
You know your stripper from your paintТы отличаешь растворитель от краски.
You know your sinner from your saintТы отличаешь грешника от святого.
Whenever heaven's doors are shutВсякий раз, когда двери в рай закрываются,
You kick them open butТы распахиваешь их, ведь
I know youЯ тебя знаю.
Give me steamСоздай мне пар.
And how you feel to make it realИ как тебе ощущения, когда он возникает?
RealЭти ощущения — настоящие,
As any place you've beenКак и любое место, где ты когда-либо была.
Get a life with the dreamer's dreamЖиви жизнью, о которой мечтают мечтатели.
Stand back!Посторонитесь!
Stand back!Посторонитесь!
Can't you see I've lost controlРазве ты не видишь, — я потерял самообладание.
I'm getting indiscreetЯ становлюсь несдержанным.
You're moving in so close 'til I'm picking upТы пододвигаешься так близко, пока я
Picking up this heat, this heatНе начинаю чувствовать жар.
Give me steamСоздай мне пар.
And how you feel to make it realИ как тебе ощущения, когда он возникает?
RealЭти ощущения — настоящие,
As anything you've seenКак и всё, что ты видишь.
Get a life with this dreamer's dreamЖиви жизнью, о которой мечтают мечтатели.
You know your green from your redТы знаешь, на что ты согласишься, а на что нет.
You know the quick from the deadТы отличаешь живое от мёртвого.
So much better than the restТы намного лучше, чем все остальные.
You thinkТы думаешь
You've been blessedЧто ты снискала благословение свыше,
But I know youВедь я тебя знаю.
You know your ladder from your snakeТы отличаешь канатную лестницу от змеи.
You know the throttle from the brakeТы отличаешь газ от тормоза.
You knowТы знаешь разницу между
Your straight line from a curveПрямолинейностью и гибкостью.
You've got a lot of nerveУ тебя полно наглости,
But I know youВедь я тебя знаю.
Give me steamСоздай мне пар.
And how you feel to make it realИ как тебе ощущения, когда он возникает?
RealЭти ощущения — настоящие,
As any place you've beenКак и любое место, где ты когда-либо была.
Get a life with the dreamer's dreamЖиви жизнью, о которой мечтают мечтатели.
Everybody nosediveВсе ныряют,
Hold your breath, count to fiveЗатаи дыхание, сосчитай до пяти.
Backslap, boobytrap,Шлёпни по заднице, попади в ловушку,
Cover it up in bubblewrapСкройся в пузырчатой плёнке.
Room shake, earthquakeКомната трясётся, землетрясение,
Find a way to stay awakeПостарайся не терять сознание.
It's going to blow, it's going to breakЭто становится взрывоопасно, разрушительно,
This is more than I can takeЭто слишком для меня.
Oh yeah, I need steamО да, мне нужен пар.
Feel the steam all around meПочувствуй пар вокруг меня.
Ah you're turning up the heatАх, ты поддаёшь жару,
When I start to dream aloudКогда я начинаю грезить вслух.
See you move your hands and feetСмотри, как ты двигаешь ручками и ножками.
Won't you step into this cloud of steamХочешь шагнуть в облако пара?
This steamЭтого пара.
Give me steamСоздай мне пар.
And how you feel to make it realИ как тебе ощущения, когда он возникает?
RealЭти ощущения — настоящие,
As anything you've seenКак и всё, что ты видишь.
Get a life with this dreamer's dreamЖиви жизнью, о которой мечтают мечтатели.
Help me yeahПомоги мне.
Ready to steam out the log jamПриготовься распарить зажим.
Stir crazyМедленно схожу с ума
From the freezer to the boilОт попадания из морозилки в кипяток.
Water's bubbling, it's b..b..b..bubblingВода бурлит, она бурлит...
Bubbling, bubbling, bubbling, bubbling,Бурлит,
Like it's coming to a boilБудто собирается закипеть.
Give me steam, ladyСоздай мне пар, дамочка.
Give me steam around me nowСоздай пар вокруг меня, сейчас же.
Aah coming aliveАх, оживаю.
Aah coming aliveАх, оживаю.
Said give me some steamЯ сказал: поддай мне немного пара.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Steam — Peter Gabriel
Рейтинг: 4.6 / 5 14 мнений
Peter Gabriel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
