Перевод песни New boy (Pet Shop Boys)

We’ve been through this before
I think you know the score
There’s a new boy down in town
Gonna turn your head around
You’ve seen him on the street
How you gonna meet him?

You’ve phoned up your best friend
She’s noticed him as well
The new boy down in town
Arrived last week and now
Everyone’s the same
No one knows his name

Oh you can dream
But you won’t rest
It’s one more sleepless night
Over the new boy down in town
His face set in a frown
As though he has to concentrate
On looks that captivate

You know there’s no escape
till you meet him and his mate
You just can’t simmer down
(Oh you can dream)
Over the new boy down in town
(Oh you can dream)
His eyes deep set and blue
(Oh you can dream)
Will they ever look at you?
(Oh you can dream)

Oh you can dream
Oh you can dream

Мы проходили через это раньше,
Я думаю, ты знаешь, как обстоят дела.
В городе новый парень,
Он привлечет твое внимание.
Ты видела его на улице,
Как ты с ним познакомишься?

Ты позвонила своей лучшей подруге,
Она тоже его заметила.
Новый парень в городе,
Он появился на прошлой неделе, и сейчас
Все в одинаковом положении.
Никто не знает его имени.

О, ты можешь мечтать,
Но у тебя не будет покоя.
Это еще одна бессонная ночь
Из-за нового парня в городе.
Его лицо нахмуренно,
Как будто он должен сосредоточиться
На обворожительной внешности.

Ты знаешь, что выхода нет,
Пока ты не встретишься с ним и его приятелем,
Ты просто не можешь успокоиться
(О, ты можешь мечтать)
Из-за нового парня в городе.
(О, ты можешь мечтать)
Его глаза глубоки и печальны.
(О, ты можешь мечтать)
Посмотрят ли они когда-нибудь на тебя?
(О, ты можешь мечтать)

О, ты можешь мечтать.
О. ты можешь мечтать.