Войти с форума
Регистрация на форуме
Peste Noire — перевод песни
Le Mort Joyeux
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Peste Noire появятся новые переводы
5.0
4
Le Mort Joyeux
Счастливая смерть
Dans une terre grasse et pleine d'escargotsВ тяжелой и полной улиток земле
Je veux creuser moi-même une fosse profonde,Я хочу вырыть себе глубокую могилу,
Où je puisse à loisir étaler mes vieux osТакую, где я смог бы не спеша разложить свой старый скелет
Et dormir dans l'oubli comme un requin dans l'onde.И спать в забвении, как акула в волне.
Je hais les testaments et je hais les tombeaux;Я ненавижу завещания и я ненавижу гробницы;
Plutôt que d'implorer une larme du monde,Вместо того, чтобы вымаливать слезы у мира,
Vivant, j'aimerais mieux inviter les corbeauxЖивой, я предпочел бы пригласить ворон
A saigner tous les bouts de ma carcasse immonde.Что проникнут во все части моей грязной туши.
O vers! Noirs compagnons sans oreille et sans yeux,О черви! Черные спутники, безухие и безглазые,
Voyez venir à vous un mort libre et joyeux;Узрите смерть свободную и счастливую;
Philosophes viveurs, fils de la pourriture,Безумные философы, дети гниения.
A travers ma ruine allez donc sans remords,Разрушьте меня без угрызений совести,
Et dites-moi s'il est encore quelque tortureИ скажите мне, остались ли еще какие-то пытки
Pour ce vieux corps sans âme et mort parmi les morts!Для этого старого бездушного тела, мертвого среди мертвых!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le Mort Joyeux — Peste Noire
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Peste Noire
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.