Войти с форума
Регистрация на форуме
Perturbazione — перевод и текст песни
L'unica
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Perturbazione появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
L'unica
Неповторимая
Erika, tu eri l’unicaЭрика, ты была неповторимой,
Ma soprattutto nelle ore di ginnasticaНо, особенно, во время занятий гимнастикой,
Per te solo al pensieroИз-за тебя лишь мысленно
Io mi sentivo un uomoЯ чувствовал себя мужчиной,
Per te io componevo inutili poesieДля тебя я писал напрасные стихи.
Angela, serata liberaАнжела, свободный вечер,
Dentro al silenzio nella camera dei tuoiТихо в комнате твоих предков
Abbiam rifatto il lettoМы заправили постель,
Ci ha visti solo il gattoНас увидела только кошка,
Con la paura dello scatto della serraturaИспугавшись щелчка замка.
Monica, confetti e musicaМоника, конфеты и музыка,
Un tatuaggio che ora anch’io so dove staТатуировка, теперь я тоже знаю, где она наколота.
La messa è già finitaМесса уже закончилась,
Tu ti sei rivestitaТы переоделась,
E siamo gli ultimi invitati a andare viaИ мы последние, кого попросили уйти.
Chi sono ioКто я?
Cosa saròКем я буду?
Che cosa sono statoКем я был?
Tra quello che ho vissutoМежду тем, что я пережил,
E quello che ho immaginatoИ тем, что я представлял себе,
Ora di te cosa faròЧто я теперь буду делать с воспоминаниями о тебе,
È così complicatoЭто так запутанно,
Se muoio già dalla vogliaЕсли я уже умираю от желания
Di ricordarti a memoriaЗапомнить тебя,
Se muoio già dalla vogliaЕсли я уже умираю от желания
Di ricordarti a memoriaЗапомнить тебя.
Come staiКак ты?
Arianna sono ioАрианна, это я!
E tuo marito che da sempre è amico mioА твой муж по-прежнему мой друг,
Parlarci di nascostoБеседовать вдвоем тайком
Noi non abbiamo un postoУ нас нет местечка,
Ma quel che manca veramente è dirsi addioНо то, чего действительно не хватает – попрощаться.
Sara perché ti amoСара, почему я люблю тебя?
La gente giudica ma poi si dà di gomitoЛюди судят, но потом подталкивают,
Molto più giovane di meГораздо моложе меня,
Tutti ci invidiano perchéВсе завидуют нам, потому что
Entrambi abbiam problemi di maturitàМы оба не взрослеем.
Chi sono ioКто я?
Cosa saròКем я буду?
Che cosa sono statoКем я был?
Tra quello che ho vissutoМежду тем, что я пережил,
E quello che ho immaginatoИ тем, что я представлял себе,
Ora di te cosa faròЧто я теперь буду делать с воспоминаниями о тебе,
È così complicatoЭто так запутанно,
Se muoio già dalla vogliaЕсли я уже умираю от желания
Di ricordarti a memoriaЗапомнить тебя.
Se muoio già dalla vogliaЕсли я уже умираю от желания
Di ricordarti a memoriaЗапомнить тебя,
Se muoio già dalla vogliaЕсли я уже умираю от желания
Di ricordarti a memoriaЗапомнить тебя.
Se muoio già dalla vogliaЕсли я уже умираю от желания
Di ricordartiВспоминать о тебе.
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни L'unica — Perturbazione
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Perturbazione
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.