Войти с форума
Регистрация на форуме
Pee Wee — перевод песни
Duele decirte adiós
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pee Wee появятся новые переводы
5.0
1
Duele decirte adiós
Больно говорить тебе «Прощай»
Nos prometimos un amor eternoМы клялись друг другу в вечной любви
Tan perfecto que hasta yo creía soñarТак искренне, что я поверил в мечту.
Contigo yo vivía entre las nubesС тобой я парил в облаках
Y nunca imaginé tenerme que bajarИ никогда не думал, что мне придется спуститься.
La vida me premió con tu sonrisaЖизнь наградила меня твоей улыбкой,
Y yo le di la espalda una vez másА я вновь этим пренебрег, 1
Creyendo ser el dueño de tu vidaПолагая, что я владею твоей жизнью,
Pero un error siempre se tiene que pagarНо за ошибки всегда нужно платить.
Mil veces pido perdónТысячу раз прошу прощения
Por no escucharte mi amorЗа то, что не слушал тебя, любимая,
Herirte no fue mi intenciónЯ не хотел тебя ранить.
Aunque me duela el alma ya no queda remedioХоть у меня и болит душа, уже не осталось лекарства,
Aunque vivo y respiro estoy muriendo por dentroХоть я живу и дышу, внутри я умираю,
Hoy es inevitable sentir este dolorСегодня мне никак не избежать этой боли.
Aunque tu has sido todo mi presente y pasadoХоть ты и была для меня всем, настоящим и прошлым,
Y nunca fui tan libre como estando a tu ladoИ мне никогда не было так легко, как с рядом с тобой,
Aunque me falte el aire si no está tu amorХоть мне и тяжело дышать без твоей любви,
Duele decirte adiósБольно говорить тебе «Прощай».
No ha sido nada fácil aceptaloБыло совсем нелегко это принять,
Pero tengo que arrancarte de mi pielНо я должен вырвать тебя из своего сердца.
No puedo continuar viviendo a diarioЯ не могу продолжать жить
Con este amor que sé que nunca va a volverС этой любовью, зная, что нам уже никогда не быть вместе.
Mil veces pido perdónТысячу раз прошу прощение
Por no escucharte mi amorЗа то, что не слушал тебя, любимая,
Herirte no fue mi intenciónЯ не хотел тебя ранить.
Aunque me duela el alma ya no queda remedioХоть у меня и болит душа, уже не осталось лекарства,
Aunque vivo y respiro estoy muriendo por dentroХоть я живу и дышу, внутри я умираю,
Hoy es inevitable sentir este dolorСегодня мне никак не избежать этой боли.
Aunque tu has sido todo mi presente y pasadoХоть ты и была для меня всем, настоящим и прошлым,
Y nunca fui tan libre como estando a tu ladoИ мне никогда не было так легко, как с рядом с тобой,
Aunque me falte el aire si no está tu amorХоть мне и тяжело дышать без твоей любви,
Duele decirte adiósБольно говорить тебе «Прощай»,
Aunque me falte el aireХоть мне и тяжело дышать,
Duele decirte adiósБольно говорить тебе «Прощай».
Aunque tu has sido todo mi presente y pasadoХоть ты и была для меня всем, настоящим и прошлым,
Y nunca fui tan libre como estando a tu ladoИ мне никогда не было так легко, как с рядом с тобой,
Aunque me falte el aire si no está tu amorХоть мне и тяжело дышать без твоей любви,
Duele decirte adiósБольно говорить тебе «Прощай»,
Duele decirte adiósБольно говорить тебе «Прощай»,
Decirte adiósГоворить тебе «Прощай».
1) Y yo le di la espalda una vez más — досл: я повернулся к ней спиной еще раз
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Duele decirte adiós — Pee Wee
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pee Wee
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.