Войти с форума
Регистрация на форуме
Paty Cantú — перевод песни
Afortunadamente no eres tú
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paty Cantú появятся новые переводы
5.0
1
Afortunadamente no eres tú
К счастью, это не ты
Llegas, coqueteas, hablas de más,Ты приходишь, заигрываешь, говоришь слишком много,
haces gran entrada en cada lugar...в любом месте твоё появление создаёт шумиху...
no me haces sudar.но меня это не кидает в пот.
Me dijiste que tenías 26,Ты мне сказал, что тебе 26 лет,
te comportas como de unos 10 ó 6.ведешь же ты себя так, словно тебе 10 или даже 6.
¿Cómo escaparé?Как мне ускользнуть от тебя?
¡Mírate, por Dios escúchate!Посмотри на себя, ради Бога, послушай, что ты говоришь!
¡Qué horror, ya cállate!Это ужас, лучше закрой рот!
que tus libretos no sirven conmigo.Ведь твои сценарии не годятся для меня.
Yo no sé, quien te haya dicho quéЯ не знаю, кто тебе сказал, что
tu estrategia funciona.твоя стратегия действует.
No no, ¡alguien sálveme!О, нет, кто-нибудь, спасите меня!
No quiero un hombre de cuento,Мне не нужен принц из сказки,
no busco a alguien perfecto.я не ищу идеального мужчину.
Quiero algo natural, alguien que sepa amar,Я хочу встретить кого-то настоящего, кто умел бы любить,
que me intoxique con amor el cuerpo,кто бы отравил мое тело любовью,
que me envicie con cada beso,кто бы развращал меня каждым поцелуем,
me enamore hasta los huesos...влюбил бы меня по уши в себя...
afortunadamente no eres tú.к счастью, это не ты.
No sé cuantos tragos llevas de másНе знаю, сколько лишних рюмок ты выпил,
que no se te entiende nada al hablar...если даже не разобрать, что ты говоришь...
no me haces sudarно меня это не кидает в пот.
¡Mírate, por Dios escúchate!Посмотри на себя, ради Бога, послушай, что ты говоришь!
¡Qué horror, ya cállate!Это ужас, лучше закрой рот!
que tus libretos no sirven conmigo.Ведь твои сценарии не годятся для меня.
Yo no sé, quien te haya dicho quéЯ не знаю, кто тебе сказал, что
tu estrategia funciona.твоя стратегия действует.
No no, ¡alguien sálveme!О, нет, кто-нибудь, спасите меня!
No quiero un hombre de cuento,Мне не нужен принц из сказки,
no busco a alguien perfecto.я не ищу идеального мужчину.
Quiero algo natural, alguien que sepa amar,Я хочу встретить кого-то настоящего, кто умел бы любить,
que me intoxique con amor el cuerpo,кто бы отравил мое тело любовью,
que me envicie con cada beso,кто бы развращал меня каждым поцелуем,
me enamore hasta los huesos...влюбил бы меня по уши в себя...
afortunadamente no eres tú.к счастью, это не ты.
No quiero un hombre de cuento,Мне не нужен принц из сказки,
no busco a alguien perfecto.я не ищу идеального мужчину.
Quiero algo natural, alguien que sepa amar,Я хочу встретить кого-то настоящего, кто умел бы любить,
que me intoxique con amor el cuerpo,кто бы отравил мое тело любовью,
que me envicie con cada beso,кто бы развращал меня каждым поцелуем,
me enamore hasta los huesos...влюбил бы меня по уши в себя...
afortunadamente no eres tú.к счастью, это не ты.
Afortunadamente no eres tú.К счастью, это не ты.
Afortunadamente no eres tú.К счастью, это не ты.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Afortunadamente no eres tú — Paty Cantú
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Paty Cantú
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Afortunadamente no eres tú
(2010)
- 1. Afortunadamente no eres tú
- 3. Clavo que saca otro clavo
- 5. Vuelve a amarme