Перевод песни River of love (Patty Smyth)

I been standin' on the water's edge
Now you want to pull me in
But I been standin' here too long
I can't remember if I can swim

Do you believe that people change
Now, baby, tell me that you see a change in me
I'm ready to begin

'Cause I climbed a mountain, that ain't so tough
Now I'm going down to the river of love
I made some money, it's never enough
Now I'm going down to the river of love
Follow me down, down, down to the river

Now your big blue skies
And your deep blue water
Will not wash away the past
But to my heart I will surrender
And swear this time will be the last

And maybe I'm afraid of losing baby
Maybe it'd be worse to win
Either way I'm jumping in

I climbed a mountain, that ain't so tough
Now I'm going down to the river of love
I made some money, it's never enough
I wanna drown in your river of love
Follow me down, down, down to the river

And I was thirsty baby
You came and filled me up
And now I'm ready, ready baby
To drown in your river of love

I climbed a mountain, that ain't so tough
Now I'm going down to the river of love
If it's too sweet I may never come up
I'm going down in your river of love

I've moved some mountains, that ain't so tough
Now I'm going down to the river of love
If it's too sweet I may never come up
I wanna drown in your river of love
Follow me down, down, down
To the river of love
Follow me down, down, down
To the river of love

Я стояла у самой кромки воды,
Теперь же ты хочешь затянуть меня вглубь,
Но я находилась здесь слишком долго,
И не припомню, умею ли плавать.

Ты веришь в то, что люди меняются?
Скажи, милый, что ты видишь во мне перемену,
Я готова…

Я взобралась на гору, это не так уж трудно,
Теперь я спускаюсь к реке любви.
Я выручила немного денег, но этого всегда мало,
Теперь я спускаюсь к реке любви,
Следуй за мной, следуй за мной к реке.

Твои большие голубые небеса,
Твои глубокие синие воды
Не смоют пережитого.
Но я уступлю своему сердцу,
И, клянусь, это будет в последний раз.

Возможно, я боюсь тебя потерять,
Но, быть может, одержать победу было бы хуже,
Так или иначе, я прыгаю в воду.

Я взобралась на гору, это не так уж трудно,
Теперь я спускаюсь к реке любви.
Я выручила немного денег, но этого всегда мало,
Я хочу утонуть в твоей реке любви,
Следуй за мной, следуй за мной к реке.

Меня мучила жажда, милый,
Но ты появился и заполнил меня,
И теперь я готова, готова
Утонуть в твоей реке любви.

Я взобралась на гору, это не так уж трудно,
Теперь я спускаюсь к реке любви.
Я могу и не вынырнуть, если она настолько сладка,
Я иду на дно в твоей реке любви.

Я сворачивала горы, это не так уж трудно,
Теперь я спускаюсь к реке любви.
Я могу и не вынырнуть, если она настолько сладка,
Я хочу утонуть в твоей реке любви.
Следуй за мной
К реке любви,
Следуй за мной
К реке любви.