Перевод песни Free money (Patti Smith)

Every night before I go to sleep
Find a ticket, win a lottery
Scoop the pearls up from the sea
Cash them in and buy you all the things you need

Every night before I rest my head
See those dollar bills go swirling 'round my bed
I know they're stolen, but I don't feel bad
I take that money, buy you things you never had

Oh, baby, it would mean so much to me
Oh, baby, to buy you all the things you need for free

I'll buy you a jet plane, baby,
Get you on a higher plane to a jet stream
And take you through the stratosphere
And check out the planets there and then take you down deep
Where it's hot, hot in Arabia, baby,
Then cool, cold fields of snow
And we'll roll, dream, roll, dream, roll, roll, dream, dream

When we dream it, when we dream it, when we dream it
We'll dream it, dream it for free, free money
Free money, free money, free money, free money,
Free money, free money

Every night before I go to sleep
Find a ticket, win a lottery
Every night before I rest my head
See those dollar bills go swirling 'round my bed

Oh, baby, it would mean so much to me
Baby, I know our troubles will be gone
Oh, I know our troubles will be gone, goin', gone
If we dream, dream, dream for free

And when we dream it, when we dream it, when we dream it
Let's dream it, we'll dream it for free, free money
Free money, free money, free money, free money,
Free money, free money

По ночам, отходя ко сну,
Я нахожу билет, выигрываю в лотерею,
Вылавливаю из моря жемчужины,
Продаю их и покупаю всё, что нам нужно.

По ночам, кладя голову на подушку,
Я вижу вокруг кровати вихрь из долларовых купюр.
Я знаю, они краденые, но не чувствую угрызений совести,
Я возьму деньги, куплю всё, чего мы не могли себе позволить.

Малышка, для меня это очень важно —
Купить тебе всё необходимое бесплатно.

Я куплю тебе реактивный самолёт,
Мы поднимемся с воздушным потоком,
И пройдём сквозь стратосферу,
И посмотрим на планеты, а затем спустимся обратно,
В жаркие пески Аравии,
Затем в прохладные, холодные снежные равнины,
И мы покатимся вниз, представь, представь, покатимся вниз.

Когда мы видим сны, когда мы видим сны, когда мы видим сны,
Мы видим их бесплатно, бесплатные деньги,
Бесплатные деньги, бесплатные деньги, бесплатные деньги,
Бесплатные деньги, бесплатные деньги.

По ночам, отходя ко сну,
Я нахожу билет, выигрываю в лотерею.
По ночам, кладя голову на подушку,
Я вижу вокруг кровати вихрь из долларовых купюр.

Малышка, для меня это очень важно,
Малышка, я знаю, наши беды закончатся,
Я знаю, наши беды закончатся, уже кончаются,
Если мы смотрим сны, сны бесплатны.

И когда мы видим сны, когда мы видим сны, когда мы видим сны,
Давай смотреть их бесплатно, бесплатные деньги,
Бесплатные деньги, бесплатные деньги, бесплатные деньги,
Бесплатные деньги, бесплатные деньги.