Перевод песни Lividi e fiori (Patrizia Laquidara)

Ah...

Niente baci, polvere e miele
sospesi sguardi
appesi non trovano pace
noi nascosti sfiorandoci
smarriti e soli tra le parole

Niente scuse solo colori
scusarsi è come avere pochissima memoria
tentiamo passi un po' confusi
spargendo a terra petali e spine

Son lividi e fiori
son lividi e fiori
che portiamo nel cuore
son lividi e spine
e il dolore si sente

Ah...

E noi siamo quello che siamo
ladri di parole d'amore
anime poco impermeabili
a bere questa pioggia che scende

Son lividi e fiori
son lividi e fiori
che portiamo nel cuore
son lividi e spine
e il dolore si sente

Son lividi e fiori
son lividi e fiori
che portiamo nel cuore
son lividi e spine
e l'amore si sente

А...

Никаких поцелуев, пыли и мёда,
застывшие взгляды,
отстранённые не находят покоя,
скрыли нас, слегка касаясь,
затерянные и одинокие среди слов

Никаких оправданий, только цвета,
оправдываться — это словно иметь крошечную память,
пытаемся делать шаги, немного беспорядочные,
рассыпая по земле лепестки и шипы

Синяки и цветы,
синяки и цветы,
которые мы приносим в сердце,
синяки и шипы,
и ощущается боль

А...

И мы то, что есть,
воры слов любви,
немного водонепроницаемые души,
пьющие этот падающий дождь

Синяки и цветы,
синяки и цветы,
которые мы приносим в сердце,
синяки и шипы,
и ощущается боль

Синяки и цветы,
синяки и цветы,
которые мы приносим в сердце,
синяки и шипы,
и ощущается любовь