Перевод песни Love bites (Patrisha)

You could be my medicine
And take away my pain,
Tell me nothing matters and
Save me from insane.

You and I are opposites:
Blue sky and the storm.
But still there ain't no stopping this,
Just keep me warm.

Shelter me now, don't you let go,
All that I know's that
you're giving me hope,
Look in my eyes and
I'll share this tonight.

Your love bites,
Kicks in me the right place,
Hurts me in a way,
In a good, good way;

Your butterflies
Stinging deep inside me,
Hurt me everyday,
In a good, good way,
Your love bites...

You're the poison
flowing in my veins,
The antidote as well,
Like a fever burning up my brain,
You're heaven — and you're hell.

Shelter me now, don't you let go,
All that I know's that
you're giving me hope,
Look in my eyes and
I'll share this tonight.

Your love bites,
Kicks in me the right place,
Hurts me in a way,
In a good, good way;

Your butterflies
Stinging deep inside me,
Hurt me everyday,
In a good, good way,
Your love bites...

Your love bites,
Kicks in me the right place,
Hurts me in a way,
In a good, good way;

Your butterflies
Stinging deep inside me,
Hurt me everyday,
In a good, good way,
Your love bites...

O-o,
Your love bites,
Your love bites...

Ты мог бы быть моим снадобьем
И исцелить меня от боли.
Скажи мне, что ничего страшного,
И спаси меня от безумия.

Мы такие разные:
Лазурные небеса — и грозовая туча.
Но это всё равно нас не останавливает...
Просто не дай мне замёрзнуть.

Укрой меня, не отпускай меня...
Всё, что я знаю, это то, что
ты даришь мне надежду...
Взгляни мне в глаза — и я
останусь с тобой на ночь.

Твоя любовь кусается,
Знает, как сделать мне побольнее,
По-своему причиняет мне боль,
В хорошем, хорошем смысле.

Твои бабочки
Жалят глубоко внутри меня,
Причиняют мне боль каждый день,
В хорошем, хорошем смысле;
Твоя любовь кусается...

Ты яд,
текущий в моих венах,
И ты же — моё противоядие.
Как лихорадка, которая сжигает мой разум,
Ты ангел — и дьявол тоже ты.

Укрой меня, не отпускай меня...
Всё, что я знаю, это то, что
ты даришь мне надежду...
Взгляни мне в глаза — и я
останусь с тобой на ночь.

Твоя любовь кусается,
Знает, как сделать мне побольнее,
По-своему причиняет мне боль,
В хорошем, хорошем смысле.

Твои бабочки
Жалят глубоко внутри меня,
Причиняют мне боль каждый день,
В хорошем, хорошем смысле;
Твоя любовь кусается...

Твоя любовь кусается,
Знает, как сделать мне побольнее,
По-своему причиняет мне боль,
В хорошем, хорошем смысле.

Твои бабочки
Жалят глубоко внутри меня,
Причиняют мне боль каждый день,
В хорошем, хорошем смысле;
Твоя любовь кусается...

О-о,
Твоя любовь кусается,
Твоя любовь кусается...