Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Esa estrella era mi lujo (Patricio Rey y sus redonditos de ricota)

Esa estrella era mi lujo

Та звезда была моим богатством


"¿Era todo?", pregunté.
Soy un iluso.
No nos dimos nada más,
Solo un buen gesto.

Mordí el anzuelo una vez más,
Siempre un iluso.
Nuestra estrella se agotó,
Y era mi lujo.

Ella fue por esa vez mi héroe vivo.
¡Bah! Fue mi único héroe en este lío,
La más linda del amor
Que un tonto ha visto soñar.
Metió, metió mi rocanrol bajo este pulso.

«Это всё?» — спросил я.
Я наивен.
Мы больше ничего не дали друг другу,
Это была просто приятная деталь.

Я снова клюнул на наживку,
Как всегда наивен.
Наша звезда погасла,
А она была моим богатством1.

В тот момент она была моим героем во плоти.
Бах! Она была единственным моим героем в этой суете.
Самая прекрасная любовь,
О которой только мог мечтать глупец.
Она сыграла, сыграла мой рок-н-ролл в ритме этого пульса.

Автор перевода — el silencio
Страница автора

1) Влюблённые вынуждены признать, что искра, разгоревшаяся между ними, угасла.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Esa estrella era mi lujo — Patricio Rey y sus redonditos de ricota Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


¡Bang! ¡Bang! Estás liquidado

¡Bang! ¡Bang! Estás liquidado

Patricio Rey y sus redonditos de ricota


Треклист (1)
  • Esa estrella era mi lujo

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.