Перевод песни On me dit souvent (Patricia Carli)

On me dit souvent
Que tu ris et tu chantes
Que t'as trouvé ta chance
Chez une autre que moi

On me dit souvent
Que tes lèvres se donnent
Et ton corps s'abandonne
À une autre que moi

Ce ne sont que des histoires
Je ne peux pas les croire
Il faut que tu reviennes
Que tu reviennes !

Ce ne sont que des histoires
Je ne peux pas les croire
Il faut que tu reviennes
Que tu reviennes !

On me dit souvent
Qu'elle frémissait sans cesse
Au moindre de tes gestes
Comme si c'était moi

On me dit souvent
Qu'elle a bien pris ma place
Ils en ont de l'audace
Ils disent n'importent quoi

Ce ne sont que des histoires
Je ne peux pas les croire
Il faut que tu reviennes
Que tu reviennes !

Ce ne sont que des histoires
Je ne peux pas les croire
Il faut que tu reviennes
Que tu reviennes !

Car sans ton amour
Moi, je ne vis plus...

Мне часто говорят.
Что ты смеешься и напеваешь,
Что ты нашел свою удачу
У другой, не у меня.

Мне часто говорят,
Что твои губы отдаются
И твое тело отдаётся
Другой, не мне.

Это просто небылицы,
Я не могу в них поверить,
Нужно, чтобы ты вернулся,
Чтобы ты вернулся!

Это просто небылицы,
Я не могу в них поверить,
Нужно, чтобы ты вернулся,
Чтобы ты вернулся!

Мне часто говорят,
Что она постоянно вздрагивает
От малейшего твоего жеста,
Как будто это была я.

Мне часто говорят,
Что она успешно заняла моё место,
Они имеют дерзость,
Они говорят невесть что.

Это просто небылицы,
Я не могу в них поверить,
Нужно, чтобы ты вернулся,
Чтобы ты вернулся!

Это просто небылицы,
Я не могу в них поверить,
Нужно, чтобы ты вернулся,
Чтобы ты вернулся!

Потому что без твоей любви
Я больше не живу...