Войти с форума
Регистрация на форуме
Vamos Перевод и текст песни Pastora Soler
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pastora Soler появятся новые переводы
5.0
1
Vamos
Давай
Me preguntas qué me pasa, Ты спрашиваешь, что со мной происходит,
y no sé que contestarte. а я не знаю, что тебе ответить.
Hoy he empezado a sentir Сегодня я начала понимать,
que no siento igual que antes. что не чувствую того же, что и раньше.
Mi cuerpo se sorprendió, Я сама удивилась,
al buscarte en otra parte. когда придвинулась к тебе на твою половину кровати.
No voy a pedir perdón, Я не буду просить прощения,
aun no es demasiado tarde. ведь еще не слишком поздно.
Vamos a mirarnos de nuevo, Давай посмотрим друг на друга по-новому,
sabes que no podemos rendirnos así. ты же знаешь, что мы не можем сдаться так просто.
Vamos a avivar ese fuego, Давай снова разожжем этот огонь,
retomando el deseo que nos trajo hasta aquí. возрождая желание, которое привело нас сюда.
Vamos a quedarnos a solas Давай останемся наедине
y a matar la costumbre и избавимся от рутины,
que nos quiso apagar. которая хотела потушить наш огонь.
Dame ese brillo en los ojos Покажи мне этот блеск в глазах,
que cuando eramos niños nos hizo vibrar. который заставлял нас дрожать, когда мы были детьми.
Amor... Любовь...
No voy a marcharme aún, Я пока не буду уходить
no voy a bajar los brazos. и не буду опускать руки.
Queda tanto por vivir, Нам ещё столько всего надо пережить,
yo he cambiado y tú has cambiado. я, как и ты, изменилась.
Quiero volverte a sentir Я снова хочу тебя почувствовать
con la fuerza de hace años. так же сильно, как и много лет назад.
Déjame sin respirar, Пусть рядом с тобой у меня перехватывает дыхание,
no dejemos de intentarlo. давай не будем переставать пытаться.
Vamos a mirarnos de nuevo, Давай посмотрим друг на друга по-новому,
sabes que no podemos rendirnos así. ты же знаешь, что мы не можем сдаться так просто.
Vamos a avivar ese fuego, Давай снова разожжем этот огонь,
retomando el deseo que nos trajo hasta aquí. возрождая желание, которое привело нас сюда.
Vamos a quedarnos a solas Давай останемся наедине
y a matar la costumbre и избавимся от рутины,
que nos quiso apagar. которая хотела потушить наш огонь.
Dame ese brillo en los ojos Покажи мне этот блеск в глазах,
que cuando eramos niños nos hizo vibrar. который заставлял нас дрожать, когда мы были детьми.
Vamos a mirarnos de nuevo, Давай посмотрим друг на друга по-новому,
sabes que no podemos rendirnos así. ты же знаешь, что мы не можем сдаться так просто.
Vamos a avivar ese fuego, Давай снова разожжем этот огонь,
retomando el deseo que nos trajo hasta aquí. возрождая желание, которое привело нас сюда.
Vamos a quedarnos a solas Давай останемся наедине
y a matar la costumbre и избавимся от рутины,
que nos quiso apagar. которая хотела потушить наш огонь.
Dame ese brillo en los ojos Покажи мне этот блеск в глазах,
que cuando eramos niños nos hizo vibrar. который заставлял нас дрожать, когда мы были детьми.
Amor... Любовь...
Vamos... Давай...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Vamos — Pastora Soler
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pastora Soler
Pastora Soler — испанская певица из Андалусии, соединяющая коплу и фламенко с поп-звучанием. На сцене с 1994 года, она прошла путь от ранних традиционных релизов до больших поп-альбомов и яркого выступления на Евровидении-2012 с песней Quédate conmigo. Её история включает паузу, сильное возвращение и масштабное 30-летие карьеры.
полная биографияЭтот альбом
Una mujer como yo
(2011)
- 1. Me despido de ti
- 2. Demasiado amor
- 3. Tu vida es tu vida
- 4. No me da miedo
- 5. El mundo entre mis manos
- 6. Una mujer como yo
- 7. Vamos
- 9. Que no muera el amor
- 10. Cantaré