Войти с форума
Регистрация на форуме
Paramore — перевод песни
Playing God
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paramore появятся новые переводы
4.9
3
Playing God
Играющий в Бога
Can't make my own decisions or make any with precisionНе могу сама принимать решения
Well maybe you should tie me up so I don't go where you don't want meИли делать что-то с точностью
You say that I've been changing, that I'm not just simply agingХорошо, может, тебе лучше связать меня
Yeah how could that be logical?Так, чтобы я не смогла уйти туда, куда ты не хочешь.
Just keep on cramming ideas down my throat
Ты говоришь, что я изменилась,
Oh oh oh ohhhhНо я просто старею.
Да, как это может быть логичным?
I know you don't believe me, but the way I way I see itПросто продолжай класть идеи мне в рот.
Next time you point a finger I might have to bend it back
or break it break it off.Ооооу, ооу...
Next time you point a finger I'll point you to the mirror.
Ты не должен верить мне,
If God's the game you're playing, then we must get more acquainted,Но это то как я, я вижу это.
Because it hast to be so lonely... to be the only one who's holyВ следующий раз, когда ты покажешь пальцем
It's just my humble opinion, but it's one that I believe inЯ могу согнуть его
You don't deserve a point of view, if the only thing you see is you.Или сломать его.
В следующий раз, когда ты покажешь пальцем
WhoaaaaaaЯ покажу тебе зеркало.
You don't have to believe me,Если Бог — игра, в которую ты играешь,
But the way I way I see it.Тогда мы должны познакомиться поближе.
Next time you point a fingerПотому что так трудно быть одной,
I might have to bend it backТак трудно быть единственной святой.
or break it break it off.
Next time you point a fingerЭто всего лишь мое скромное мнение,
I 'll point you to the mirror.Но это то, во что я верю.
У тебя нет своей точки зрения,
This is the last second chanceЕсли все что ты видишь — ты сам.
(I'll point you to the mirror)
And now it's as good as it getsТы не должен верить мне,
(I'll point you to the mirror)Но это то как я, я вижу это.
I'm on all sides of defenseВ следующий раз, когда ты покажешь пальцем
(I'll point you to the mirror)Я могу согнуть его
Without a hidden regretИли сломать его.
(I'll point you to the mirror)В следующий раз, когда ты покажешь пальцем
Я покажу тебе зеркало.
I know you don't believe me, but the way I way I see it
Next time you point a finger I might have to bend it backЭто последний второй шанс!
or break it break it off.(Я поверну тебя к зеркалу)
Next time you point a finger I'll point you to the mirror.Мне почти хорошо, как только может быть.
(Я поверну тебя к зеркалу)
I know you won't believe me, but the way I way I see itЯ окружена оградой
The next time you point a finger I might have to bend it back(Я поверну тебя к зеркалу)
or break it break it off.Без намека на сожаление
Next time you point a finger I'll point you to the mirror.(Я поверну тебя к зеркалу)
И буду держать тебя перед ним.
Ты не должен верить мне,
Но это то как я, я вижу это.
В следующий раз, когда ты покажешь пальцем
Я могу согнуть его
Или сломать его.
В следующий раз, когда ты покажешь пальцем
Я покажу тебе зеркало.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Playing God — Paramore
Рейтинг: 4.9 / 5 11 мнений
Paramore
Paramore — американская рок-группа из Франклина (Теннесси), основанная в 2004 году. От прорыва Riot! до стильного поворота After Laughter и зрелого This Is Why коллектив постоянно менял звучание, сохраняя узнаваемый голос Хейли Уильямс. В центре истории — альбомы Riot!, Brand New Eyes, Paramore, After Laughter и This Is Why.
полная биографияЭтот альбом
Brand new eyes
(2009)
- 1. Careful
-
2.
Ignorance
-
3.
Playing God
-
4.
Brick by boring brick
- 5. Turn it off
-
6.
The only exception
- 7. Feeling Sorry
- 8. Looking Up
- 9. Where the lines overlap
- 10. Misguided ghosts
-
11.
All I wanted
-
12.
Decode