Войти с форума
Регистрация на форуме
Paramore — перевод песни
Decoy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paramore появятся новые переводы
5.0
3
Decoy
Игрушка
Close your eyes and make believeЗакрой глаза и погрузись в мечты,
This is where you wanna beВот, где ты хочешь быть,
Forgetting all the memoriesЗабывая обо всём,
Try to forget loveПытаясь не думать о любви,
'cause love's forgotten meПотому что любовь забыла меня.
Well, hey, hey, baby, it's never too lateНу что ж, детка, рано или поздно,
Pretty soon you won't remember a thingТы не будешь помнить ни о чём,
And I'll be as distant as starsИ я стану далёкой, как звёзды,
Reminiscing, your heart's been wasted on meКоторые будут напоминать, что я опустошила твоё сердце.
You've never been so used as I'm using you,Тебя ещё никто так не использовал, как я
Abusing youУнижала тебя,
My little decoy, don't look so blueМоя игрушка, не грусти,
You should have seen right throughТебе нужно было понять,
I'm using youЧто я использую тебя,
My little decoyМоя игрушка,
My little decoyМоя игрушка.
Living life inside a dreamЖивёшь, как во сне,
Time is changing everythingВремя лечит всё,
Forgetting all the memoriesСтирает воспоминания,
And I'm forced into youПротив воли мои мысли заняты тобой,
Just cause you're into meПотому что твои мысли заняты мной.
Well, hey, hey, baby, it's never too lateНу что ж, детка, рано или поздно
When I'm gone you won't remember a thingМеня не станет, воспоминания уйдут.
But I can't stay and no, I won't waitЯ не могу остаться, нет, я не буду ждать,
I was gone from the very first dayЯ ушла в первый же день.
You've never been so used as I'm using you,Тебя ещё никто так не использовал, как я
Abusing youУнижала тебя,
My little decoy, don't look so blueМоя игрушка, не грусти,
You should have seen right throughТебе нужно было понять,
I'm using youЧто я использую тебя,
My little decoyМоя игрушка
I'm not sorry at allМне совсем не жаль,
(Not sorry at all, not sorry)(Совсем не жаль, совсем)
No, I won't be sorry at allИ никогда не будет жаль,
(Not sorry at all, not sorry, no)(Не будет жаль, не будет)
I'd do it over againЯ ничего не стала бы менять.
(Don't look so blue)(Не грусти)
My little decoyМоя игрушка
(You should have seen right through)(Тебе нужно было понять)
My little decoyМоя игрушка
(You've never been so used)(Тебя ещё никто так не использовал)
My little decoyМоя игрушка
(As I'm using you)(Как я использую тебя)
My little decoyМоя игрушка
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Decoy — Paramore
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Paramore
Paramore — американская рок-группа из Франклина (Теннесси), основанная в 2004 году. От прорыва Riot! до стильного поворота After Laughter и зрелого This Is Why коллектив постоянно менял звучание, сохраняя узнаваемый голос Хейли Уильямс. В центре истории — альбомы Riot!, Brand New Eyes, Paramore, After Laughter и This Is Why.
полная биографияЭтот альбом
Riot!
(2007)
- 1. For a pessimist, I'm pretty optimistic
- 2. That's what you get
- 3. Hallelujah
-
4.
Misery business
- 5. When it rains
- 6. Let the flames begin
- 7. Miracle
-
8.
Crushcrushcrush
- 9. We are broken
- 10. Fences
- 11. Born for this
- 12. Decoy
- 13. Stop this song (Lovesick melody)